唯一無二ゆいいつむにの君きみ

ロウろうレスれす(木村きむら良平りょうへい)

• 君きみが残のこした痛いたみの中なか

  在你帶給我的傷痛裡

• 望のぞむ願ねがいはただ

  我所念之事僅有

• 届とどくことはないのだろう

  那無法傳達的思念

• それならせめて

  這樣的話至少

• 心こころが感情かんじょうが想おもい描えがく

  讓我在心中描繪對你的感情

• 欲張よくばりな僕ぼくでありたい

  讓我保持那個強欲的自我

• 誰だれでも皆みんな同おなじように

  不管是誰都一樣

• なりたいありたい自分じぶんを 演えんじ切きれずに

  最終都無法成為理想中的自己

• 幕まくを下おろし諦あきらめてる

  只能抱憾完結一生

• そんな時とき

  那種時候

• 悪わるく言いえば自分勝手じぶんかってでも

  事實上 即使任性也好

• 強つよくあろうと日進月歩にっしんげっぽ

  不管做了什麼努力 都是小小的進步

• どんな辛づらい悲かなしい時ときでも

  儘管再怎麼傷心痛苦

• 俯うつむかなかったね

  你都不曾向命運低頭

• 大丈夫だいじょうぶさ 十分じゅうぶんだよ 逃にげ出だしたっていいんだ

  沒關係噢 已經夠了 像這樣逃走就可以了

• 誰だれも君きみを責せめたりはしない でもそうじゃないって

  沒有人會責怪你的 儘管如此

• 叶かなえたい 守まもりたいものがこの手てで

  我還是好想為你實現願望 若能用這雙手守護

• 守まもれるというのならば 構かまわないって

  想保護之事的話 那即便被責備也無所謂了

• 君きみが残のこしたまま 消きえることのない傷きず

  你為我留下的無法抹滅的傷痛

• 代かわりなんて きかないって

  能被取代什麼的 那是不可能的

• 唯一無二ゆいいつむにの君きみだよ

  因為是獨一無二的你啊

• ねぇどうかこのまま 永遠えいえんにならないで

  吶 不如就這樣 一直保持現狀

• 君きみを抱だき寄よせたい

  好想就這樣擁你入懷

• それだけでいいから

  對我來說只要這樣就夠了

• 何度なんども巻まき戻もどすように

  如同一再回到了過往

• あの日ひあの時ときあの答こたえを

  對於那天的那個回答

• 聞きき分わけられない

  我到現在還無法理解

• どうしても涙なみだ溢あふれる

  但我仍止不住的流淚

• ただ君きみは

  但是我知道 對你來說

• この先さきに待まち受うける運命うんめいが つらいことばかりだとしても

  儘管等在前方的命運滿布荊棘

• 決けっして逃にげ出だそうとせずに 受うけ止とめようとした

  你也絕不會逃避 而是勇敢面對一切

• 大好だいすきで 抱だきしめた 君きみの名残なごりは

  喜歡你 懷抱著這樣的情感 我把對你的依戀

• 何なにも変かわらず僕ぼくの中なかにある でも分わかってるさ

  一直埋藏在心裡 但是我知道

• 戻もどりたい 戻もどれない場所ばしょがあろうとも

  在那個想重來 卻再也無法回到的過去

• 君きみは振ふり返かえることを 許ゆるさないって

  你也絕不會改變原本的決定

• 最後さいごの言葉ことばが 胸むねに刺ささって抜ぬけない

  你最後的話語 深深烙印在我心中

• 伝つたえたくて そうじゃないって 拭ぬぐいきれない間違まちがい

  好想告訴你我的心意 其實一直以來你在我心中都不曾被抹滅

• ねぇいつか心こころは 運命うんめいを許ゆるすのかな

  吶 什麼時候 我才能原諒命運呢

• 本当ほんとうに許ゆるせないのは 自分自身じぶんじしんだよ

  但事實上我無法原諒的 一直是自己噢

• 触ふれられない行いき先さきだけを奏かなでて

  你在我到不了的地方

• 全すべてを手てに入いれた君きみはずるい

  得到了一切所欲之物 真的好狡猾啊

• 引ひき止とめた手て 解ほどいたのに 心こころだけは今いまもまだ

  即便你掙脫了我挽留你的手 我的心現在依然

• 離はなしちゃくれないだから 敵かなわないな

  不願讓你離去 不能想像沒有你在身旁

• ありがとうごめんね 優やさしい声こえがよぎる

  謝謝你、對不起 你用溫柔的聲音說著

• あの想おもいは 不甲斐ふがいなくて 二度にどとしたくないから

  我不想要再懦弱下去 再重蹈覆轍了

• だからこそ今度こんどは 変かわらなくちゃいけない

  所以這次我必須改變

• 欲張よくばりな僕ぼくになりたいよ

  一定要找回強欲的自我

• 君きみが残のこしたまま 消きえることのない傷きず

  你為我留下的無法抹滅的傷痛

• 代かわりなんて きかないって

  能被取代什麼的 那是不可能的

• 唯一無二ゆいいつむにの君きみだよ

  因為是獨一無二的你啊

• ねぇどうかこのまま 永遠えいえんにならないで

  吶 不如就這樣一直保持現狀

• 君きみを抱だき寄よせたい それだけでいいから

  好想就這樣擁你入懷 這是我唯一的願望