MrOrz

ggrks-ググれカス- - あー民P feat.巡音ルカ、神威がくぽ

あー民P 的創作歌曲。
ggrks 為「給我去用 google」(ググれカス) 之略語。

ニコニコ:http://www.nicovideo.jp/watch/sm6085510

創作者開放之 mp3 下載:http://piapro.jp/content/p7tq332s38je7ft0 (含歌詞)

中文翻譯取自 vocaloid 中文歌詞 wiki ( https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/?cmd=word&word=ggrks&type=&pageid=906


用語(From niconico 網友彈幕)

ROM - 讀而不發文,熟悉討論區生態
VIP - 2ch 的最新新聞討論區,類似 ptt 的數字板
age - sage 的反意,情緒上升的意思
マルチ乙 - マルチ = マルチポスト = 重複 PO 文、OP;乙 = おつかれ = 辛苦了

歌詞
留言 0

ggrks-ググれぐぐれカスかす-

ggrks-給我去用google-

あーたみP feat.巡音めぐりねルカるか神威かむいがくぽ


  • Please do not ask me why

  • All of you want to know me I think…

  • Please do not ask me why

  • All of you want to know me

  • こんな気持きもちははじめて

    第一次有這種心情

  • 初心者しょしんしゃはまずRomってろ

    初學者先給我去 Rom

  • きみしたしくなりたいんだ

    我想和你變親密

  • いならVIPでやれ

    要裝熟的話給我去 VIP

  • いたいことがあるのならハッキリはっきりえば?

    想說什麼就好好講清楚吧?

  • ぼくのことどうおもってる?

    你覺得我怎樣?

  • るかよ「ググれぐぐれカスかす

    阿災「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • ググれぐぐれカスかす

    「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • メアドめあどおしえて」「ググれぐぐれカスかす

    「告訴我你的 e-mail」「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • 「どこんでんの?」「ググれぐぐれカスかす

    「你住在哪裡?」「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • きなタイプたいぷは?」「Yahoo!でググれぐぐれカスかす

    「喜歡的類型?」「給我去用 Yahoo! 拜咕狗大神你這雜碎」

  • つぎいつえる?」「ググれぐぐれカスかす

    「下次什麼時候可以再見?」「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • 茄子なすとかべる?」「うPれカスかす

    「你敢吃茄子嗎?」「快上傳你這雜碎」

  • 恋人こいびといるの?」(おしえたいけれど…)

    「有戀人嗎?」(雖然很想說…)

  • 素直すなおになれない ダメだめなの…

    可是沒辦法坦白 這樣不行…

  • きみこえ こころリピートりぴーと

    你的聲音 在心中 repeat

  • 削除さくじょしろ運営うんえい仕事しごとしろ

    給我刪除 營運快給我去工作

  • きみ魅力みりょくかたるよ

    我要討論你的魅力

  • ここはおまえ日記にっきじゃねえ

    這裡不是你的日記

  • 巡音めぐりねちゅうかえスレすれてるな

    巡音廚給我回你的巢 不要亂開爛串

  • きみ本音ほんねりたいんだ

    我想知道你的真心話

  • るかよ「ググれぐぐれカスかす

    阿災「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • ググれぐぐれカスかす

    「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • スリーすりーサイズさいずは?」「ググれぐぐれカスかす

    「你的三圍?」「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • パンツぱんつ何色なにいろ?」「ググれぐぐれカスかす

    「內褲什麼顏色?」「給我去拜咕狗大神你這雜碎」

  • パンツぱんついてる?」「楽天らくてんググれぐぐれカスかす

    「有穿內褲嗎?」「給我去用樂天拜咕狗大神你這雜碎」

  • 「ずっときだよ」「でっていう」

    「我一直都很喜歡你」「那又怎樣」

  • あいしてるんだ」「マルチまるちおつ

    「我愛你」「一直 OP 辛苦啦」

  • 気持きもかって」(かっているのに…)

    「理解我的心情吧」(明明很清楚…)

  • 本音ほんねこころめぐるの…

    真心話在心中打轉…

  • こんな態度たいどじゃきらわれちゃう本当ほんとうわたし

    這種態度會被討厭我其實

  • あなたがだれより一番いちばん

    你比誰都還要喜歡

  • きなの「気付きつバカばか///」

    還要喜歡「快注意這笨蛋///」

  • 勘違かんちがいしないでちょうだい

    「請不要搞錯

  • べ、べつにあんたのことじゃないから…

    才、才不是指你…

  • かおあかいの赤身あかみマグロまぐろのせい」

    臉紅是因為鮪魚的紅肉」

  • 本音ほんねわない」「えない」

    「不會說真心話」「說不出來」

  • きみきだよ」「馬鹿ばかみたい」

    「我喜歡你」「像個笨蛋」

  • 本当ほんとう気持きもググらぐぐられたらもう

    如果被goo到我真正的心情的的話就

  • わたしをまるごとageちゃう…

    我會整個 age…

  • Please do not ask me why

  • All of you want to know me I think…

  • Please do not ask me why

  • All of you want to know me

  • You search it with this google