グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

夏川なつかわ椎菜しいな

• キミきみの空そら ボクぼくの空そら

  你的天空 我的天空

• 星ほしの樹きに実みのった グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  星星之樹上結滿了成熟的果實 葡萄柚之月

• 覚おぼえてるかな?

  是否還記得?

• 青あおい日ひの 黄金色こがねいろ

  青澀歲月的金黃色

• 切せつない記憶きおくは グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  悲傷的記憶是葡萄柚之月

• 輝かがやいたまま

  依然閃耀

• 「パパぱぱとママままが 眠ねむったら こっそり出でておいでよ」

  「爸爸和媽媽如果睡著了 那就悄悄地溜出來吧」

• 二人ふたり乗のりして 月明つきあかりの坂道さかみちを ゆっくり登のぼってく

  兩人一起慢慢走上皓月當空的坡道

• お願ねがいだよ グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  求你啦 葡萄柚之月

• わかってるけど わかりたくない さよならなんて 嘘うそって言いってよ

  我知道 但是其實我又不想知道 告訴我你說的再見是騙我的

• キミきみの空そら ボクぼくの空そら

  你的天空 我的天空

• 星ほしの樹きに実みのった グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  星星之樹上結滿了成熟的果實 葡萄柚之月

• 覚おぼえてるかな?

  是否還記得?

• 青あおい日ひの 黄金色こがねいろ

  青澀歲月的金黃色

• 切せつない記憶きおくは グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  悲傷的記憶是葡萄柚之月

• 輝かがやいたまま

  依然閃耀

• 「最後さいごだから ひとつだけ言ゆうことを聞きいてあげる」

  「最後一刻就請聽聽我說的這一句話」

• それなら月つきが 明日あしたに溶とけてしまうまで そばにいてほしい

  願你直到月亮消失在明天黎明之時會一直陪在我身邊

• 時ときを止とめて グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  時光停止 葡萄柚之月

• 一いち秒びょうでも 一瞬いっしゅんでも ふたりの影かげ(ねがい) 長引ながびかせて

  一秒也好 瞬間也好 將兩人的身影(願望)拉長

• きみの今いま ぼくの今いま

  此刻的你 此刻的我

• ふたつにわかれた グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  分離開來 葡萄柚之月

• ナミダなみだこぼれた

  眼淚奪眶而出

• 甘あまいのに ほろ苦にがい

  明明很甜 卻有點苦澀

• 恋こいの味あじがした グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  像是戀愛的味道 葡萄柚之月

• 見上みあげているよ

  抬頭仰望

• いつも通どおりに 目覚めざめ始はじめる 世界せかい

  一如既往的世界開始甦醒

• 胸むねに刻きざむ 負まけない気持きもち 強つよくなると 決きめたから

  刻在心裡不服輸的心情我已決定變得更加堅強

• 坂道さかみちを下さがりきったら 別々べつべつの道みち

  走下坡道便是分別之路

• 君きみの未来みらい 僕ぼくの未来みらい

  我的未來 你的未來

• 照てらし続つづけてよ グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  仍被繼續照耀著 葡萄柚之月

• 迷まよわないように

  願不再迷茫

• いつの日ひか いつの日ひか

  總有一天 總有一天

• 大人おとなになった 僕ぼくらのことを よろしく

  向成為大人的我們問好

• キミきみの空そら ボクぼくの空そら

  你的天空 我的天空

• 星ほしの樹きに実みのった グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  星星之樹上結滿了成熟的果實 葡萄柚之月

• 覚おぼえてるかな?

  是否還記得?

• 青あおい日ひの 黄金色こがねいろ

  青澀歲月的金黃色

• 切せつない記憶きおくは グレープフルーツぐれーぷふるーつムーンむーん

  悲傷的記憶是葡萄柚之月

• 輝かがやいたまま

  依然閃耀

• 約束やくそくするよ 忘わすれないよ

  我們約定好了 不要忘記哦