パッチワークぱっちわーく

拼湊

ぼくのりりっくのぼうよみ

我念歌詞呆呆的

• 涙なみだおちる前まえにその指ゆびで時ときを凍こおらせて

  在眼淚落下之前 用手指將時間凍結

• 今いまならずっともっと分わかり合あえるかも

  現在的話 可以一直 更多地相互理解吧

• せめて変かわる前まえにその指ゆびでそっと刻きざみつけて

  至少在改變之前 悄悄用手指鐫刻

• どうしたって消きえるなら忘わすれさせないで

  無論如何都將消失的話 別讓我忘記啊

• 明日あしたに飲のみ込こまれそうだ

  彷彿將被明日吞噬

• あの日ひの永遠えいえんもとっくに消きえて

  那日的永遠也早就消失

• 網膜もうまくに焼やきつけた記憶きおくもfade out

  烙印於視網膜的記憶也漸漸褪色

• 忘わすれたくないものまで奪うばってく時間じかん

  連不想忘記的東西也被時間奪走

• 明日あすへ踏ふみ出だすことより大事だいじなものも全部ぜんぶ

  比起邁向明天 因為重要的事物

• 無なくしたからもう一度いちど歩あるかなきゃな

  已經全都失去了 所以必須再次出發

• いつだってするのは穿うがった見方みかた

  總將一切看得通透

• そんな小ちいさな自分じぶんにただ苛立いらだつ

  只是對那樣渺小的自己感到焦躁

• 朝あさが来くればまた現あらわれて笑わらう

  如果清晨來臨 又會笑起來吧

• what a fool きっと全部ぜんぶ下くだらないよ

  一定全都無聊透頂

• パッチワークぱっちわーくの結晶けっしょう そんなふうに出来できた世界せかいにいるの

  拼湊的結晶 在那樣的世界裡存在著

• 全部ぜんぶのパーツぱーつがすり替かえられてもぼくらは

  即使每一個部分都被替換 我們也

• それでもぼくらだと言いえるのかな

  即便如此 也還能說它是我們的嗎

• 涙なみだおちる前まえにその指ゆびで時ときを凍こおらせて

  在眼淚落下之前 用手指將時間凍結

• 今いまならずっともっと分わかり合あえるかも

  現在的話 可以一直 更多地相互理解吧

• せめて変かわる前まえにその指ゆびでそっと刻きざみつけて

  至少在改變之前 悄悄用手指鐫刻

• どうしたって消きえるなら忘わすれさせないで

  無論如何都將消失的話 別讓我忘記啊

• 涙なみだおちる前まえにその指ゆびで時ときを凍こおらせて

  在眼淚落下之前 用手指將時間凍結

• 変かわっていく世界せかいに足あしが竦すくんでる

  在不斷變化的世界裡 望而卻步

• 感かんじた言葉ことばが消きえた 真まっ暗くらになった

  感覺到話語消失了 一片黢黑

• 囁ささやく悪魔あくま 瞬またたく間ま 暖あたたかくなる

  竊竊私語的惡魔 瞬間 變得溫暖

• 濁にごった心こころがそっと顔かおを出だす

  污濁的心 悄悄探頭

• 全すべてが曖昧あいまいになって薄うすまったmy mind

  全都變得曖昧 淡化了思想

• 意識いしきの狭間はざまで溶とけて混まざる代替だいたい

  在意識的罅隙間 真假融合混雜

• 溢あふれかえる光ひかり “obey otherwise…”

  四處滿溢光芒 “服從吧 否則的話…”

• atmosphereに飲のまれてcivilize

  被這種氛圍吞噬的文明

• 繊細せんさいなのが何なにかの免罪符めんざいふ

  今天也在這微妙的

• になる世界せかいで今日きょうもwake up

  變成某種免罪符的世界中醒來

• 誰だれかに許ゆるされたら正解せいかい?

  如果被誰容許了 就萬事大吉嗎

• 他人たにん(ひと)の眼めフィルタふぃるた越ごしに見みる自分じぶんは

  透過別人的眼濾見的自己

• 常つねに怯おびえてでも退屈たいくつで

  即使常常膽怯 感到煩悶

• 高邁こうまいな自尊心じそんしんにただ疲つかれる

  高傲的自尊心也會覺得疲倦啊

• 下くだらないと思おもいながらどこかで

  儘管百無聊賴 無所事事

• また言いい訳わけを用意よういして笑わらう

  卻又為這個備好的藉口笑了

• 涙なみだおちる前まえにその指ゆびで時ときを凍こおらせて

  在眼淚落下之前 用手指將時間凍結

• 今いまならずっともっと分わかり合あえるかも

  現在的話 可以一直 更多地相互理解吧

• せめて変かわる前まえにその指ゆびでそっと刻きざみつけて

  至少在改變之前 悄悄用手指鐫刻

• どうしたって消きえるなら忘わすれさせないで

  無論如何都將消失的話 別讓我忘記啊

• 明日あしたからも同おなじ日々ひびで

  明天開始 仍是一成不變的日子

• 代かわりのいる役割やくわりを

  代之扮演的角色

• 演えんじて終おわる一日いちにちに

  在一天的表演終了時

• 悲かなしみも忘わすれていくよ

  連悲傷也會忘記啊

• めまぐるしく動うごくworld

  瞬息萬變的世界 令人目不暇接

• いつも通どおりの自分じぶんは

  一如既往的自己

• もういらない 歩あるき出だすよ

  已經不再需要了 出發吧

• Rest in peace.

  願它安息

• 涙なみだおちる前まえにその指ゆびで時ときを凍こおらせて

  在眼淚落下之前 用手指將時間凍結

• 今いまならずっともっと分わかり合あえるかも

  現在的話 可以一直 更多地相互理解吧

• せめて変かわる前まえにその指ゆびでそっと刻きざみつけて

  至少在改變之前 悄悄用手指鐫刻

• どうしたって消きえるなら忘わすれさせないで

  無論如何都將消失的話 別讓我忘記啊

• 涙なみだ落おちた後あとでその指ゆびがそっと動うごき出だした

  落淚之後 手指就這樣凍住了

• 今いまならずっともっと分わかり合あえるから

  現在的話 可以一直 更多地相互理解吧

• せめてここに残のこる記憶きおくだけはそっと握にぎりしめて

  至少讓這份凝結的記憶留存

• もう消きえてしまったけど忘わすれたくはないよ

  一定是這樣的 我不會忘記呢