サザンクロスさざんくろす恋唄こいうた

四しノの宮みや那月なつき(谷山たにやま紀章きしょう)

• 砂塵さじんの暗闇くらやみ 彷徨さまよう時ときさえ

  黑暗的沙塵 彷徨的時候

• 優やさしさが僕ぼくには聴きこえたよ

  我聽見了你的温柔

• 花火はなびのラビリンスらびりんす 吐息といきが近ちかくて

  在花火中的迷宫 呼吸越来越近

• 君きみの瞳ひとみ(め)に吸すい込こまれたよ

  你的進入了我的眼眸裡

• 初はじめて 名前なまえで 呼よばれた日ひに 恋こいのヒューズひゅーず ハジけはじけて 星ほしになった

  第一次呼喊名字的那一天，戀愛的保險絲鬆開變成了星星

• 南十字みなみじゅうじ(サザンクロスさざんくろす)の恋唄こいうた(ワルツわるつ)

  南十字架的戀歌

• 君きみとなら 僕ぼくは夢ゆめに飛とべる

  如果是你我就能在夢裡飛翔

• ぎゅっと繋つなごう 二人ふたりのフレーズふれーず 愛あいだと唄うたってるよ

  緊緊地把它們聯繫起來，唱着兩人的戀歌

• そうさ 僕ぼくは 君きみのための歌うたなんだ

  是啊，這是我為你而唱的歌

• 迎むかえに行いくから 月つきで待まってて…

  請在月亮上等待著我…我會去迎接你的

• 上弦じょうげんの宵よいに 踊おどろうよMy Princess

  在上弦的夜晚跳舞吧 我的公主

• 星屑ほしくずを シャンデリアしゃんでりあにしてさ

  把群星都變成水晶吊燈吧

• 本当ほんとうの笑顔えがお 本当ほんとうの涙なみだ

  真正的笑容 真正的眼淚

• 「愛あいしてる」それしか見当みあたらない

  我發現我愛著你

• たぶんね これから 幾千いくせんもの 口くちづけ 重かさねて 近ちかづくLove song

  也許這樣從數以千計的，再次親吻並靠得更近的戀歌

• 抱だきしめようHeart beat 聴きこえるよ 君きみと云いう鼓動こどう

  緊緊擁抱吧Heart beat，能聽得見你的心跳聲

• 熱情ねつじょうのMilky way 「大好だいすき」が空そらを描えがいたあの日ひ

  熱情的銀河描繪著「最喜歡妳」天空的那一日

• 夏なつの悪戯あくぎ(いたずら) ダメだめ…もう止とまらないんだ

  夏日的惡作劇，我再也停不下來了

• そこを動うごかないで キスきすをするから…

  在那處別動我將要親吻你

• 永遠えいえん…悠久ゆうきゅう…なんて言葉ことばで 君きみとの 誓ちかいを 表あらわせばいい?

  永遠…悠久…之類的言語 只要向你許下誓言就行了嗎?

• 南十字みなみじゅうじ(サザンクロスさざんくろす)の恋唄こいうた(ワルツわるつ)

  南十字架的戀歌

• 胸むねの声こえ 聴きこえていますか?

  我心中的聲音能夠聽得見嗎?

• ぎゅっと繋つなごう 二人ふたりのフレーズふれーず 愛あいだと唄うたってるよ

  緊緊地把它們聯繫起來，唱着兩人的戀歌

• そうさ 僕ぼくは 君きみのための歌うたなんだ

  是啊，這是我為你而唱的歌

• 二人ふたりは重かさなるよ 君きみの強つよさで…

  憑藉你的力量兩個人會重逢的

• 迎むかえに行いくから 月つきで待まってて…

  請在月亮上等待著我…我會去迎接你的