ゴールデンごーるでんアフターあふたースクールすくーる

OxT

• 目一杯めいっぱい 空そらに背伸せのびした

  竭盡全力向天空伸展

• 教室きょうしつの木漏こもれ日びの窓際まどぎわ

  從葉間縫隙陽光灑落在教室窗邊

• 終おわりのチャイムちゃいむ スタートすたーとの合図あいず

  結束的鐘聲 開始的信號

• よういどんで駆かけ出だした

  向前預備踏出的一步

• グラウンドぐらうんどにはもう君きみがいて

  已經在運動場上的你

• どんな裏技うらわざだよって笑わらって

  微笑說著「有什麼樣的絕招」

• 誰だれが一番いちばんなんてこと大おおげさに競きそい合あった

  為了爭誰是最厲害的 而彼此競爭了一番

• 嗚呼ああ 青あおい春はるのシルエットしるえっと 包つつみ込こむように

  啊啊 彷彿被青春的剪影包圍著

• 季節きせつが大人おとなに変かわっても

  即使輪轉的季節讓我們變成大人

• 忘わすれるわけがないだろう

  這一切都不可能會忘記吧

• 君きみと過すごした燃もえるような黄金おうごんの日々ひびを

  和你一起度過的那充滿激情的黃金歲月

• あの放課後ほうかごは続つづいてく

  放學後依舊持續著

• 街まちに暮くれゆく太陽たいよう

  街道上黃昏的太陽

• 暗くらくなるまで追おいかけた夢ゆめは今いまでも

  追逐到天黑的夢想 此刻也

• 色褪いろあせたりしないよ

  不會褪色

• なりふり構かまわずに飛とび出だした

  不顧衣著打扮就飛奔了出去

• 教室きょうしつに忘わすれ物ものなどない

  沒有忘記東西在教室裡

• だけどひとつ ただひとつ

  但是只有一個 只有一個

• たまに胸むねをよぎるよ

  偶爾會在心中迴蕩

• 嗚呼ああ ちくり刺ささるリグりぐレットれっと 振ふり払はらうように

  啊啊 為了甩掉被刺進內心的懊悔(regret)

• 僕ぼくらはどこまで行いくんだろう

  我們要走到哪裡呢

• 終おわらせたりしないよ

  絕不會讓這一切結束的

• 我われを忘わすれてとめどなく流ながした涙なみだも

  不顧一切和止不住的淚水

• 勲章くんしょうだと思おもってる

  我認為都是我們的勛章

• まるで沈しずまぬ太陽たいよう

  宛如是永不落下的太陽

• あの日ひ響ひびいたチャイムちゃいむから放課後ほうかごは今いまも

  從那天響起的鐘聲 放學後至今

• ずっとここにあるよ

  一直在這裡

• ゴールごーるがどこなんて 全然ぜんぜんわからないけれど

  終點在哪裡 雖然完全不知道

• 僕ぼくらの物語ものがたりは繋つながってる 繋つながってる

  但我們的故事是緊緊相連著

• 忘わすれるわけがないだろう

  這一切不可能會忘記吧

• 君きみと過すごした燃もえるような黄金おうごんの日々ひびを

  和你一起度過的那充滿激情的黃金歲月

• あの放課後ほうかごは続つづいてく

  放學後依舊持續著

• 街まちに暮くれゆく太陽たいよう

  街道上黃昏的太陽

• 暗くらくなるまで追おいかけた夢ゆめの中なかから

  從追逐到天黑的夢想裡

• 君きみが笑わらいかけるよ

  我看見你笑了