青空あおぞら

岡崎おかざき律子りつこ

林原惠

• ひまわりの花はなが終おわり

  向日葵的花謝了

• 長ながい影かげを落おとして

  落下了長長的影子

• 夏なつは行ゆく

  夏日將盡

• 大おおきな決きめごと 抱かかえきれなくて

  沒能貫徹我重大的決定

• 涙なみだがこぼれた

  不禁潸然淚下

• 時ときを時ときをやりすごして

  讓時光從指縫間溜逝

• じっと ここに立たちつくしてたの

  只是默默在這裡站到最後

• やがてやがて閃ひらめくだろう

  再過不久就會閃爍輝耀吧

• いちるの望のぞみに 賭かけた

  賭上我一線希望

• 途方とほうに暮くれて歩あるいた

  也曾走到窮途末路

• あんなまわり道みちさえ

  即便是繞了那麼一大圈遠路

• 今いまになれば 無駄むだではなかった

  現在看來 都沒有白費

• うらんでいないよ あの何なにもかもを

  那所有的一切 我不會怨恨

• とてもとてもうれしくなる

  我心裡非常非常開心

• 長ながい雨あめに青空あおぞらが見みえた

  在綿綿陰雨後望見蔚藍天空

• どんなことも変かわっていく

  無論什麼事都會有所轉機的

• 悩なやみを もう 育そだてないわ

  我不會再苦惱了

• 心こころはね いつも思おもうよりも弱よわく そして強つよいものだから

  因為心靈啊 總是比想像中脆弱 卻又堅強

• 時ときは時ときは動うごいている

  光陰依然在不斷流轉

• 笑わらっていても 嘆なげき続つづけても

  無論是開懷大笑的時候 或嘆氣連連的時候

• そして いつも甦よみがえると信しんじて生いきていいのね

  所以 只要相信隨時都會復甦 活下去就行了

• 信しんじて生いきていいのね

  只要相信這一點而活就好