不器用ぶきようセンセーションせんせーしょん

上野うえの(芹澤せりざわ優ゆう)

• まだ君きみは来こない 15:59

  下午3點59分 你還沒有出現

• 準備じゅんびは完璧かんぺき ほらまた自信作じしんさく

  準備就緒 瞧瞧我的自信之作吧

• 君きみの足音あしおと 聞きこえた途端とたん

  在聽見你腳步聲的那一刻

• 心こころに電流でんりゅうが流ながれる

  我的內心就產生了電流

• (並列へいれつ・直列ちょくれつ! 並列へいれつ・直列ちょくれつ!)

  (並聯・串聯! 並聯・串聯!)

• 不器用ぶきようだっていいの いつかきっと

  就算再笨拙也無所謂

• 伝つたわる時ときが来くるから

  能傳達給你的那一天終究會到來

• キョトンきょとんとしてる 君きみを見みつめてる

  我將滿心陶醉地痴痴注視著你

• そういうとこが 好すきだって

  我就是喜歡你的這一點

• なんで気付きづいてくれないの?

  為什麼你就是沒有察覺呢?

• 発明はつめいは続つづく 想おもいがつながる日ひまで

  我將會繼續發明 直到心意讓你知道那天

• また空振からぶりかも とか思おもった瞬間しゅんかん

  心想著「或許又是白忙一場」的瞬間

• 突然とつぜん優やさしくするのは ズルずるいでしょ!

  突然又變得溫柔 太狡猾了吧!

• 見みてほしいけど 見みてほしくない

  雖然想讓你看 但又不想讓你看

• 近ちかづいて離はなれて近ちかづく

  忽近又忽離

• (N極えぬきょく・S極えすきょく! N極えぬきょく・S極えすきょく)

  (N極・S極! N極・S極)

• 乙女心おとめごころはとても 複雑ふくざつで

  少女的心是非常複雜的

• 遠回とおまわりしてる距離感きょりかん

  繞遠路的距離感

• いつもと同おなじ 君きみとの放課後ほうかご

  和往常一樣 和你放學後

• そんな時間じかんも 好すきだけど

  雖然也喜歡那樣的時間

• もう少すこしそばに行いきたい

  想要再靠近你一點

• 作戦さくせんは続つづく 明日あしたは伝つたわるかな?

  作戰還在繼續 明天會傳達到嗎?

• 酸性さんせい アルカリあるかり性せい Yes or No

  酸性 鹼性 Yes or No

• 今いまはまだ 中性ちゅうせいの Me & You

  現在依然是中性的我和你

• 新あたらしいアイデアあいであ 浮うかぶたび

  每次浮現新的點子時

• 君きみの顔かおも浮うかぶんだ

  你的臉也會浮現出來

• 今度こんどこそほら 届とどく気きがしてる

  感覺這次一定能夠傳達到

• 逆転ぎゃくてんチャンスちゃんすは いつだって

  逆轉的機會 無論何時

• 思おもわぬ時ときに来くるから

  會在意想不到的時候到來

• 変かわらないようで 変かわってく距離感きょりかん

  看起來不會改變 卻又改變的距離感

• 不器用ぶきようでいいの いつかきっと

  就算再笨拙也無所謂

• 伝つたわる時ときが来くるから

  能傳達給你的那一天終究會到來

• 発明はつめいは続つづく 想おもいがつながる日ひまで

  我將會繼續發明 直到心意讓你知道那天