Bright Blue

鷺沢さぎさわ文香ふみか(M・A・O)

• 飛とばしたページぺーじを読よみ返かえす様ように

  如同將跳過了的內容重讀一樣

• 心こころと向むき合あえば

  如果能和內心互相面對的話

• 少すこしは自分じぶんを変かえられる

  我可以稍微地改變我自己

• 一歩いっぽを踏ふみ出だせそうで

  我好像能向前邁出一步

• どこまでも続つづくシナリオしなりおの中なか

  在這看似永無止境的劇本之中

• どれだけの涙なみだ 笑顔えがおに出来できる?

  會有多少的淚水 可以變成笑容?

• やっと見付みつけた光ひかり

  最後終於找到了光芒

• ファンタジーふぁんたじーな世界せかいに 逃にげてるだけじゃ

  在這幻想的世界裡 就只是逃跑的話

• 本当ほんとうの自分じぶん(わたし)も探さがせないまま

  也還是一樣找不到真正的我

• 顔かお上あげてみたら 見慣みなれた空そら

  將你的臉抬起來 那熟悉的天空

• 今日きょうはいつもより

  今天比往常都還要更加

• Bright Blue

  亮藍

• 誰だれにも言いえない痛いたみには

  無法向任何人述說的痛苦

• 脆もろさも強つよさもある

  雖然脆弱但也很堅強

• 明日あしたの自分じぶんを愛あいせる様ように

  為了可以關愛明天的自己一樣

• 未来みらいを信しんじてみたい

  我想要相信著未來

• これから始はじまる物語ものがたりなら

  如果故事從現在就開始的話

• この手てに握にぎったペンぺんで描えがいてく

  用握在手心裡的筆將其描繪出來

• やっと見付みつけた勇気ゆうき

  最後終於找到了勇氣

• ファンタジーふぁんたじーな世界せかいに 救すくわれたけど

  在這幻想的世界裡 雖然得到了救贖

• 本当ほんとうの居場所いばしょは探さがせないまま

  卻還是沒辦法找到真正的棲身之處

• 前髪まえがみを切きって 見みた景色けしきは

  將劉海剪掉後 所見到的景色

• なぜか心こころまで

  卻直到內心

• Bright Sky

  明亮的天空

• 星ほしが眩まぶしい空そらに

  星星在耀眼的夜空裡

• 飲のみ込こまれそうになる

  就像是要被吞噬了一般

• いつか私わたしも 輝かがやける日ひが 来くるのかな

  總有一天我也會有這般閃耀的日子 會到來的吧

• 側そばにある声こえに 耳みみを澄すませば

  如果能夠在我的身邊 傾聽我的聲音

• 止とまった時間じかん 動うごき出だすよ

  停止住的時間 也會開始轉動

• 顔かお上あげてみたら 見慣みなれた空そら

  將你的臉抬起來 那熟悉的天空

• 今日きょうはいつもより

  今天比往常都還要更加

• Bright Blue

  亮藍