涙なみだ

BLUE ENCOUNT

• 24時じ、終電しゅうでんを忘わすれ立たちすくむ二人ふたり

  午夜時分 錯過末班車的兩人佇立原地

• 駅えき近ちかくの公園こうえん 君きみの涙なみだが落おちた

  在車站附近的公園 你的眼淚流了下來

• とっくに冷さめた缶かんコーヒーこーひー 消きえそうな街灯がいとうが

  早就冷掉的咖啡罐 明滅的街燈

• 二人ふたりの思おもい出でだけをただまぶしく照てらしてた

  僅僅將我們的回憶照亮 耀眼炫目

• たくさんあった君きみの嫌やなとこ

  你惹人厭的地方有很多

• "終おわり" を目めの前まえに 今いまさら愛いとしくなる

  在即將"分手之時" 竟都變得可愛起來

• キラキラきらきら光ひかる世界せかいの中なか 僕ぼくたちは下したを向むいていた

  閃閃發亮的世界裡 我們都低著頭

• 泣なかないで。今いま「好すきだよ」と言いったら まだやり直なおせるかな?

  別哭了 現在說「喜歡你」的話 還可以重來嗎?

• フラフラふらふら揺ゆれる決意けついの中なか 「ごめんね。」としか言いえなかったんだ

  搖搖晃晃的決心中 只能對你說「抱歉。」啊

• 僕ぼくの声こえが夜よるに滲にじんで消きえてく…。

  我的聲音滲入夜色 消失了…。

• なぜさよならしなきゃダメだめなのか?

  為何不得不說再見呢?

• どっちが悪わるいか? とかもわからない

  討厭哪一點呢? 完全想不起來

• 強しいて言いえば感情かんじょう全部ぜんぶしまいこみ

  非要說的話 是過於全情投入

• お互たがいの理想りそうのお互たがいを 演えんじ合あっていたからなのかもね

  也許都在儘力扮演對方理想的另一半

• あの時ときちゃんとケンカけんかしときゃよかったな

  那個時候好好吵架就好了

• 大切たいせつに抱だきしめてたはずなのに

  明明應該珍惜的擁抱你

• キラキラきらきら光ひかる世界せかいの中なか

  在這熠熠生輝的世界裡

• 僕ぼくたちは何なにしていたんだ?

  我們到底在做什麼?

• 幸しあわせにしたかった

  曾想擁有幸福

• キラキラきらきら光ひかる世界せかいの中なか 僕ぼくたちは恋こいしていたんだ

  在這璀璨奪目的世界裡 我們相愛過

• 泣なかないで 次つぎの相手あいてにはちゃんと 隠かくさずに甘あまえなよ?

  不要哭 要對下一任男朋友 毫不隱藏地撒嬌喔?

• フラフラふらふら揺ゆれる視界しかいの中なか ただただ耳みみを澄すましていたんだ

  搖搖晃晃的視線中 僅僅只是側耳傾聽

• 君きみの声こえを全部ぜんぶ忘わすれないように…。

  為了不忘記你的聲音…。

• 25時じ、君きみと離はなれ家いえまで歩あるく一人ひとり 僕ぼくの涙なみだが落おちた

  凌晨一點 和你分別後 獨自走回家 我的眼淚流了下來