ステップアップLOVE
DAOKO×岡村靖幸
站長
ステップアップLOVE - DAOKO×岡村靖幸
電視動畫《血界戰線 & BEYOND》(日語：血界戦線 & BEYOND)片尾曲。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=513357294
ステップ アップ LOVE
DAOKO×岡村靖幸
-
だから ステップアップLOVE 絶対したい
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
-
いろはも まだ勉強中
基礎部分 還在學習中
-
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
我想談 STEP UP想談 超級想談
-
異論反論 また燃えだす
異議反駁 又要燃燒起來
-
悲しいなら 笑って 切ないなら 笑って
如果悲傷的話 微笑吧 如果難過的話 微笑吧
-
踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって
舞動吧 昏昏欲睡日常之中 現在立刻奪走 你的心
-
苦しい時 黙って テレパシーを 送って
那些痛苦時刻 不做聲 把心靈感應 傳給你
-
結論・ミクロン・一秒 早まってんの? 絡まってんの?
下結論・微米間・一秒鐘 迫不及待嗎? 難捨難分嗎?
-
歪んでも 滲んでも
就算扭曲 就算沉浸
-
Every Day Every Night まだつかめない
Every Day Every Night 還是把握不住
-
油断して 汚れて
猶豫不決 骯髒玷污
-
Come On Baby 身勝手な 現実を引き裂いていけー
Come On Baby 放縱自我 將現實全部撕裂
-
相対するマイ・ライフ Big up!! 桃源郷へいこう
面對面 MY LIFE Big up!! 去到世外桃源
-
どれも正解の無いQ でしょ? 絡む手と手が教科書
都是些沒答案的 問題吧? 牽起來的手放在 教科書
-
もっとみたい近く 瞳の奥の奥
還想更加接近你 瞳孔中的深處之深處
-
密度急上昇中 準備を 幾夜越えるお遊戯の
密度在急速上升中 準備好 跨越過無數夜晚的遊戲
-
だから ステップアップLOVE 絶対したい
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
-
いろはも まだ勉強中
基礎部分 還在學習中
-
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
我想談 STEP UP想談 超級想談
-
異論反論 また燃えだす
異議反駁 又要燃燒起來
-
寂しいから 笑って 虚しいなか 笑って
感到寂寞的話 微笑吧 感到空虛的話 微笑吧
-
遊ぼう 変わらぬ日常から 今すぐ飛んで 抜け駆け
去玩吧 一成不變的日常之中 現在立刻起飛 搶先起飛
-
日曜日の 明後日 非日常なら わかって
星期天之後的後天 非日常的話 我明白
-
切望・きみを・きっと 早まっても 絡まっても
期盼著・遇到你・一定 又迫不及待 又難捨難分
-
浮かんでも 沈んでも
上浮也好 沉沒也好
-
Every Day Every Night 楽しい悲劇
Every Day Every Night 歡樂之中的悲劇
-
いつもそう 足りなそう
無論何時 都是足夠
-
Come On Baby 身勝手さ 現実を引き裂いていけー
Come On Baby 放縱自我 將現實全部撕裂
-
だから ステップアップLOVE 絶対したい
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
-
いろはも まだ勉強中
基礎部分 還在學習中
-
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
我想談 STEP UP想談 超級想談
-
異論反論 また燃えだす
異議反駁 又要燃燒起來
-
どきどきしすぎて話せない
心跳不停 過度加速 說不出話
-
まだ15の子くらいの大切な心
就算十五來歲的孩子 也有不一般的心
-
フィジカル面ならまかせたい
身體方面 還是想要 託付給你
-
弊害害ないより燃えちゃうよね
沒有弊害的話 會更燃起來吧
-
苦しんでるきみはきれい
痛苦之中 你的樣子 如此美麗
-
頑張ってる姿 同様
努力之中的姿態 也一樣
-
どん底であればキラリラ
最深層次 如果存在 靈光一閃
-
絶好調なんだもん
最佳狀態 沒錯
-
だから ステップアップしたい 絶対したい
所以這STEP UP想談 絶對想談
-
ああどうしようって 弁解ムード
啊啊 該怎麼辦 辯解MOOD
-
今は ステップアップ LOVE 別格 LOVE
現在是STEP UP LOVE 特殊的 LOVE
-
ハロー ハロー 今 血界中
HELLO HELLO 現在 血界中
-
だから ステップアップLOVE 絶対したい
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
-
いろはも まだ勉強中
基礎部分 還在學習中
-
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
我想談 STEP UP LOVE 超級想談
-
異論反論 また燃えだす
異議反駁 又要燃燒起來
-
解体中 マイ・ハート Give up!! 当然無い需要
解體中 MY HEART Give up!! 當然沒必要
-
どれも平均状態 中の上 シナプス カラカラなんです
哪個都平均狀態 更高處 神經元 咔啦咔啦動不停
-
もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW
還有更多期待 歪曲都是恍惚之中LOW
-
アダムチック超常日常 もう癖になる症状
頭腦中跳動 超常日常中 已經習慣的癥狀
