ふたりハピネスはぴねす

lily White

• 見みつめていたいの 毎日まいにちあなたを

  想每一天都注視著你

• 見みつめていたいの 朝あさから夜よるまで

  不分日夜 想要注視著你

• さりげない仕草しぐさだけど 優やさしさを感かんじるとき

  儘管是不經意的舉動 卻在感覺到你的溫柔之時

• 幸しあわせになれる気きがしたの…そうなの…

  覺得能夠變得幸福…正是如此…

• そばにいたら (そばに) 互たがいのこころ (いたい)

  只要在你身邊 (想待在) 兩人的心 (你身邊)

• 寄よりそってゆくのでしょう?

  就會漸漸的靠近對吧?

• そしてずっと (ふたりで) ふたりで夢ゆめ

  然後就能一直地 (兩人一起)

• あたためて追おいかけてゆくのでしょう

  保持著熱度一同去追尋夢想對吧

• 素敵すてきなこといつも数かぞえてるの

  無時無刻都在細數著美好

• あなたから受うけとった 愛あいの鼓動こどうが

  想要告訴你我能感覺到

• 私わたしを守まもってる気きがしてると言いいたくて

  從你那接收到的 愛的鼓動 一直在守護著我

• 腕うでをひっぱってみたの

  因而試著牽起你的手

• さりげない仕草しぐさだから 優やさしさが伝つたわるのね

  正因為是不經意的舉動 才傳達出了你的溫柔

• 幸しあわせになれる ふたりはきっとなれる 信しんじてるの…

  我們兩人的話 肯定會變得幸福 對此深信不疑…

• あふれ出だすいとおしさが 自然しぜんだと思おもえるとき

  就在感覺到滿溢而出的愛意 是如此自然無比之時

• 幸しあわせになろうって決きめたのよ…あなたと…

  我就下定決心要變得幸福…與你一起…

• そばにいてと (そばに) 言葉ことばにしたら (いてよ)

  只要在你身邊 (待在我) 傾訴出話語 (身邊吧)

• 確たしかめあえるでしょう?

  就能夠確認彼此的心意對吧

• だからずっと (ふたりの) ふたりの夢ゆめ

  所以就一直 (兩人一起) 將兩人的夢想

• あたらしく塗ぬりかえてゆくのでしょう

  重新塗上嶄新的色彩吧

• 思おもい出でたちいつも憶おぼえてるの

  無時無刻地回顧著種種回憶

• あなたとは離はなれない 愛あいの絆きずなで

  因為愛的羈絆 我已無法與你分離

• 私わたしと繋つながる気きがしてると言いいたかった

  曾經想說出感覺到我們緊緊相繫著

• ね、もっとこっちに来きてよ

  現在、再稍稍靠近我一點吧

• 素敵すてきなこといつも数かぞえてるの

  無時無刻都在細數著美好

• あなたから受うけとった 愛あいの鼓動こどうが

  想要告訴你我能感覺到

• 私わたしを守まもってる気きがしてると言いいたくて

  從你那接收到的 愛的鼓動 一直在守護著我

• 少すこし涙なみだがこぼれそう

  感到些許的淚水即將潰堤

• 思おもい出でたちいつも憶おぼえてるの

  無時無刻地回顧著種種回憶

• あなたとは離はなれない 愛あいの絆きずなで

  因為愛的羈絆 我已無法與你分離

• 私わたしと繋つながる気きがしてると言いいたかった

  曾經想說出感覺到我們緊緊相繫著

• ね、もっとこっちに来きてよ

  現在、再稍稍靠近我一點吧

• あふれ出だすいとおしさが 自然しぜんだと思おもえたから

  正因為感覺到滿溢而出的愛意 是如此自然無比

• 幸しあわせになれる ふたりはきっとなれる 信しんじてるの…

  肯定能變得幸福 我們兩人肯定能辦到 對此我深信不疑…