マダオ
2,456
#ANM #D-51

ファミリア - D-51

家庭教師HITMANREBORN! ED
作詞：吉田安英
作曲：吉田安英、上里優
中譯來源:http://blog.yam.com/qoo2w/article/29005031

*famiglia為義大利文的家人

歌詞
留言 0

ファミリアふぁみりあ

Famiglia

D-51

  • ファミリアふぁみりあ 限かぎりある出逢であいの中なかで人生じんせいの一部いちぶの人ひと

    Famiglia　在僅有的人生中邂逅的那些人

  • ファミリアふぁみりあ 携帯けいたいの着信ちゃくしん履歴りれきをいつも埋うめてくれる人ひと

    Famiglia　把我手機的簡訊記錄塞滿的人

  • ファミリアふぁみりあ 時ときにケンカけんかして離はなれたり でもいつの間まにかそばにいたり

    Famiglia　偶爾吵翻了離我而去　卻又不知不覺回到我身邊的人

  • ファミリアふぁみりあ 何なにかあるとすぐ駆かけつけてくれる人ひとよ

    Famiglia 　在我危難時立即伸出援手的人

  • 理由わけもなく孤独こどくだと思おもうのは

    莫名其妙地感到孤獨

  • ひとりじゃないと感かんじるためにあなたがくれた気持きもち

    是因為你的感情　讓我覺得我不是一個人

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • Thank you for your love.

  • ちっぽけでもひきょう者ものでも 僕ぼくのことを愛あいしてくれる

    儘管我如此渺小　儘管我如此卑怯　都深愛著我

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • I love you so much.

  • いつも背中せなかを押おしてくれるよ 温あたたかい声こえ

    你們那溫暖話語　一直都鼓勵著我

  • ファミリアふぁみりあ くだらない話はなしでさえ笑わらい合あってくれる人ひと

    Famiglia　對我毫無意義的話也會微笑的人

  • ファミリアふぁみりあ まるで自分じぶんのことのように幸しあわせを感かんじる人ひと

    Famiglia　像我自己一樣為我感到高興的人

  • ファミリアふぁみりあ できれば僕ぼくより先さきに死しんでほしくない人ひとばかりだけど

    Famiglia　為了我竭盡全力也要活下去的人

  • ファミリアふぁみりあ 決けっして僕ぼくが先さきに死しんじゃいけない人ひともいる

    Famiglia 　絕不允許我先死去的人

  • どうしてもっと素直すなおになって

    為什要沉默不語

  • 言いわなきゃいけないこと言いえないんだろう

    如果有難言之隱

  • 身振みぶり手振てぶりじゃ伝つたえきれない

    就用肢體語言傳達給我吧

  • 言葉ことばが生うまれた意味いみを知しるよ

    我明白這言語的涵義

  • 「愛あいしてる」「ありがとう」はなかなか伝つたえきれないけれど

    「我愛你」「謝謝你」雖然也能傳達

  • やっぱり伝つたえなきゃいけないんだ

    但果然還是想要送出

  • 今いま届とどけたい歌うたがあるんだ

    現在的這首歌

  • 触ふれなくても見みえなくても離はなれてても

    離開了　即使無法相見　即使無法相觸

  • 何なにより強つよく何なによりも濃こい固かたく結むすび合あった絆きずな

    也會有比什麼都要堅強緊密相互聯繫的羈絆

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • Thank you for your love.

  • ちっぽけでもひきょう者ものでも 僕ぼくのことを愛あいしてくれる

    儘管我如此渺小　儘管我如此卑怯　都深愛著我

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • I love you so much.

  • いつも背中せなかを押おしてくれるよ 温あたたかい声こえ

    你們那溫暖話語　一直都鼓勵著我

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • Thank you for your love.

  • どんな時ときも味方みかたになって僕ぼくのことを信しんじてくれる

    無時無刻的相信並支持著我

  • Mother Father Brother Sister and All of my friends・・・

  • I love you so much.

  • いつも心こころに響ひびいているよ温あたたかい声こえ

    我的心中總是迴響著那溫柔的聲音

  • 出逢であってくれて ありがとう

    我能遇見你們　太過感激