ANNIVERSARY

シドしど

SID

• (諦あきらめない強つよさなら　明日あしたが見みえないのなら)

  (如果擁有不放棄的強韌的話　如果看不見明天的話)

• 僕ぼくらは　迷まよってた　真まっ暗くら　狭せまい部屋へや

  我們都曾經迷網　在黑暗狹小的房間中

• 僕ぼくらは　あがいてた　光ひかり　差さすほう

  我們是被明亮的光芒照耀的一方

• 不安ふあんや　しがらみは　大おおきく膨ふくらんで

  不安或是阻礙　不停的膨脹開

• 襲おそいかかる　逃にげ場ばはない　差さし伸のべる手ても

  被襲擊沒有地方可逃　也沒有可伸出援手

• 嫌いやというほどに　繰くり返かえして

  越是討厭　越是不停輪迴

• それでも　まだまだ　与あたえるのか　試練しれんの日々ひびよ

  就算如此依然還是　被給予試煉的每一天

• 諦あきらめない強つよさなら　それなりに平等びょうどうだけど

  如果擁有不放棄的強韌的話　這樣也算是平等

• 振ふり絞しぼったよ　今いまにもダメだめになりそう

  已經用盡全力　現在似乎依然還是無法

• そんなとき　ふと見上みあげた　先駆者せんくしゃたちの言葉ことばには

  這個時候抬頭向上　想起前人說過的話

• 同おなじ香かおり　感かんじたんだ

  感受著同樣的味道

• 僕ぼくらは　夢ゆめを見みた　さまざま　思おもい思おもい

  我們曾經有過夢想　各式各樣不同的想法

• 僕ぼくらは　賭かけてみた　お互たがいに　全すべて

  讓我們試著賭一賭　賭上彼此的一切

• 勝率しょうりつや現実げんじつ　ときには振ふり払はらって

  贏的機率還是現實的問題　偶爾不去在意

• 泣なけばいい　悔くやめばいい　途中とちゅう経過けいかさ

  放聲哭泣又何妨　後悔又何妨　都只是一個經過

• 夢中むちゅうで　息いき荒あらく　走はしり続つづけ

  專注精神屏住氣息　不斷奔跑

• 気きづけば　無数むすうの仲間なかまたちに　支ささえられながら

  不知不覺中　有許多的夥伴不停的支持著你

• 明日あしたが見みえないのなら　その方角ほうがくは間違まちがいさ

  如果看不見明天的話　這個方向應該沒錯

• 一呼吸ひとこきゅうおいて　ゼロからの近道ちかみちもある

  吸一口氣　有從零開始的捷徑

• 簡単かんたんじゃないことでも　複雑ふくざつに絡からまる前まえに

  就算不簡單　在一切變得複雜前

• どうか一度いちど　見みせにおいで

  請讓我再一次的看一下吧

• 出会であったんだ　魅みかれたんだ　それが奇跡きせき　君きみにありがとう

  與你相遇　被你所迷惑　彷彿就像奇蹟般　真心感謝你

• きっと　諦あきらめない強つよさなら　それなりに平等びょうどうだけど

  如果擁有不放棄的強韌的話　這樣也算平等

• 振ふり絞しぼったよ　今いまにもダメだめになりそう

  已經用盡全力　現在似乎依然還無法

• そんなとき　ふと見上みあげた　先駆者せんくしゃたちの言葉ことばには

  這個時候抬頭向上　想起前人說過的話

• 頼たよらない　歌うたうよ

  不要依賴任何人　唱歌吧

• 明日あしたが見みえないのなら　その方角ほうがくは間違まちがいさ

  如果看不見明天的話　這個方向應該沒錯

• 一呼吸ひとこきゅうおいて　ゼロからの近道ちかみちもある

  吸一口氣　有從零開始的捷徑

• 簡単かんたんじゃないことでも　複雑ふくざつに絡からまる前まえに

  就算不簡單　在一切變得複雜前

• どうか一度いちど　見みせにおいで

  請讓我再一次的看一下吧