站長
1,717
#ANM #鈴木このみ

銀閃の風 - 鈴木このみ

電視動畫《魔彈之王與戰姬》(日語:魔弾の王と戦姫)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/80201374

歌詞
留言 0

銀ぎん閃せんの風かぜ

銀閃之風

鈴木すずきこのみ

鈴木木乃美

  • 千の聲 万の夢 踏み越えてゆけ

    千人之聲 萬人之夢 跨越它們前進吧

  • 追い風よ 強く 我らを撃て

    身後吹來之風啊 猛烈地擊打我們吧

  • 見上げた空には星 地上には夢の骸

    抬頭望去是那滿天的繁星 地上則是那夢想的殘骸

  • 砕く足音 魂の無念が 栄光までの唯一の道

    零碎的步伐聲與 靈魂中的懊悔 便是通向榮光唯一的路徑

  • 風よ風 煽れ この胸燃える

    風啊風 煽動我 在胸膛裡的烈焰吧

  • 燃えさかるたいまつ 勝鬨の空へ

    熊熊燃燒的烈火 吹向勝利的天空

  • 歩み(歩み)止めて(止めて) 何が得られると言うのか?

    若停滯不前 我們又能挽回和得到什麼

  • 生き残る事だけに 示せる正義があるはずだ

    唯有成為生存者 才能展現屬於你自己的正義

  • 千の軍勢 万の信念 渦巻く戦地へ

    千種軍勢與萬種信念 激盪整個戰場

  • 最果ての空を 凪ぐまでは

    讓天空的彼端 回歸寧靜

  • 慟哭も 怒りも 力に変えて

    慟哭也好 憤怒也罷 都轉變成力量

  • 銀閃の風になれ

    化身為銀閃之風吧