Q789
772
#GM #東山奈央

回想：暁の空編 - ルリア(東山奈央)

＜影片有遊戲到110章為止的劇情 閱覽注意！＞

「暁の空編」 回想
Vocal：ルリア（東山奈央）

手機遊戲 「碧藍幻想（グランブルーファンタジー）」主線第二部「暁の空編」完全通關後，由女主角ルリア唱的 ED 與劇情回想影片。

歌詞由於官方專輯還未收錄此歌，放上的是日文網站上搜到的歌詞，有錯誤或者需要修正時請回文告知，OST推出後有公式歌詞會重新修正補上。
中文翻譯有誤也請回報，感謝！

歌詞
留言 0

回想かいそう：暁あかつきの空そら編へん

「拂曉之空篇」回想

ルリアるりあ(東山とうやま奈央なお)

露莉亞(東山奈央)

  • そこに星はなく 遠く彼方見つめ

    在那兒的不是星之地 瞭望著遠方的彼岸

  • 空は新しい旅の始まりを歌う

    蒼空謳歌起新旅程的開始

  • 見知らぬ広い空に 孤独を懐いて

    在這陌生又廣闊的天空裡 彼此懷抱著孤獨

  • 廻り始めた運命の扉開いた

    我們推開了迴轉起來的命運之門

  • 今は遠い場所で

    儘管現在在這相隔遙遠的地方

  • 声も届かない空で

    在這聲音傳達不到的空域裡

  • それでも手と手伸ばしてる

    依然向著彼此伸出了手

  • 君と絆繋ぐ碧き空

    在這片相互繫起羈絆的蒼藍天空

  • 希望を探して

    尋找著希望

  • 出会いと別れ廻る運命すれ違う

    在這重複交錯著的相遇與別離的命運之中

  • いつかは繋がる遠い空

    總有一日會與那遙遠的天空連接上的

  • 未来を信じてる ずっと

    不停相信著這樣的未來

  • 断ち切れない記憶を

    無法割捨的記憶

  • 過去の罪も胸に抱いたままで

    過去的罪錯一直充斥在胸膛裡

  • 歩き続けてゆく

    不要停下腳步

  • 果てのない旅路の果てまで

    直到那沒有盡頭的旅途終點

  • 恐れ抱いて

    即使胸懷恐懼

  • 挑むことに背を向ける日が来ても

    那不願面對的敵人已近在眉睫

  • 絆はそこにある

    與你的羈絆就在那兒

  • いつかは君と繋がる碧き空

    就在那繫起羈絆的蒼藍天空

  • 風を越え 翼は空を翔る

    乘風而起 在空中展翅高飛