ポケットぽけっと

Pocket(口袋)

whiteeeen

• いつもの帰かえり道みち

  在平常的回家之路上

• 君きみとたくさん話はなしをしたね

  和你說了很多話

• 小ちいさな恋こいも 大おおきなあの夢ゆめも

  無論是小小的戀情 還是那個大大的夢想

• 僕ぼくらにとっての宝物たからもので

  對於我們而言都是寶物

• あの曲まがり角かどに向むかい (テコてこテコてこ)

  在那轉角的對面

• 小枝こえだを拾ひろってテコてこテコてこ歩あるく (さぁ行いこ!)

  撿起小樹枝 一步步走著 (那麼出發!)

• 世界せかいはいつでも僕ぼくら次第しだい

  這個世界 隨時都是由我們掌握的

• 大冒険だいぼうけんが待まっている

  大冒險正在等著我們

• 少すこしずつ歩あるいていこう

  一點點邁步走下去吧

• 弱虫よわむしはココここに置おいてこう

  膽小鬼就留在這裡吧

• 僕ぼくらを待まってるいくつもの

  等待著我們的還有很多

• 『涙なみだ』も君きみとこらえ行ゆこう

  我也會與你共同忍住『淚水』向前行

• ひとりぼっちなら (うん)

  若是獨自一人的話 (嗯)

• とっくに引ひき返かえしていたけど (だよね)

  早就返回不幹了 (可不是嘛)

• 君きみがへっちゃらな フリふりするから

  你假裝蠻不在乎的樣子

• 怖こわがってなんていられない

  卻不能再忍受害怕的感覺

• どこまでも歌うたっていこう

  無論到何處都放聲歌唱吧

• 弱虫よわむしはココここに置おいてこう

  膽小鬼就留在這裡吧

• 僕ぼくらを待まってるいくつもの

  等待著我們的還有很多

• 『涙なみだ』は君きみと流ながす日ひまで

  直到那一天 『淚水』與你同流

• 道みちの途中とちゅうで色いろんなものを

  在旅途之中 雖然尋得

• 見みつけて拾ひろったけれど

  形形色色的事物

• とてもとても大事だいじなものは

  但最最重要的是

• 初はじめからそばにいてくれた

  從最初開始便陪在我身邊的你

• キミきみの事ことで笑わらってくれる

  因為你而歡笑

• きっとそれを『親友しんゆう(とも)』というよ

  那一定可稱之為『摯友』吧

• キミきみの事ことで泣ないてくれる

  因為你而哭泣

• きっとそれを『親友しんゆう(とも)』というよ

  那一定可稱之為『摯友』吧

• この手ては君きみとつなぐため

  這雙手是為了與你緊牽

• この足あしは君きみと行ゆくため

  這雙腳是為了與你同行

• これからももっと大冒険だいぼうけん

  從此繼續開始大冒險

• 笑わらい合あって 語かたり行ゆこう

  相互歡笑 交談前行

• いつか君きみと遠とおくはなれても

  即使有一天與你相隔兩地

• ポケットぽけっとの中なかに君きみとの日々ひび

  口袋之中也有著與你共度的每一天