不思議ふしぎね…

ZARD

• 夏なつの風かぜが素肌すはだにキスきすしてる

  夏風輕輕的吻過肌膚

• 流ながれてゆく街並まちなみ

  在流逝著的街道上

• すれ違ちがう景色けしきが知しらず知しらずのうちに

  擦身而過的景色在不知不覺中逐漸的崩壞了

• 崩くずれてゆくサヨナラさよならが聴きこえた

  因為我聽見你說 "別了"

• ああ 季節きせつ(とき)はすべてを変かえてしまう

  啊 時間將會改變一切

• 少年しょうねんの瞳ひとみを ずっと忘わすれないでね

  但是不要忘了那少年的眼眸

• 不思議ふしぎね…記憶きおくは空からっぽにして

  不可思議啊…記憶就像掏空了似的

• 壊こわれたハートはーとをそっと眠ねむらせて

  就讓那已壞滅的心 悄悄的沉眠

• in your dream

  在你夢中吧

• 南風みなみかぜがやさしく囁ささやいてる

  南風溫柔的呢喃著

• 輝かがやいてた あの頃ころ

  曾是那麼光輝燦爛的那個時候

• さり気げない仕草しぐさをいつも横よこで見みていた

  我一直在旁看著你那漫不經心的模樣

• これからは遠とおくで気きにしてる

  從此以後就覺得離你好遠

• ああ 季節きせつ(とき)はすべてを変かえてしまう

  啊 時間將會改變一切

• 言いえなかった悲かなしみは過すぎた日ひの幻まぼろし

  沒能說出口的言語 是已逝去的時光的幻影

• 不思議ふしぎね…記憶きおくは空からっぽにして

  不可思議啊…記憶就像掏空了似的光的幻影

• 壊こわれたハートはーとをそっと眠ねむらせて

  就讓那已壞滅的心 悄悄的沉眠

• in my dream

  在我夢中吧

• ああ 季節きせつ(とき)はすべてを変かえてしまう

  啊 時間將會改變一切

• せつない想おもい出でに縛しばられたくないの

  不想被辛酸的回憶所束縛

• 不思議ふしぎね…記憶きおくは空からっぽにして

  不可思議啊…記憶就像掏空了似的

• 壊こわれたハートはーとをそっと眠ねむらせて

  就讓那已壞滅的心, 悄悄的沉眠

• in my dream

  在我夢中吧