ゆと

インヴィンシブル・ジャスティス - マイティーセーラーズ

歌手:マイティーセーラーズ[伊吹翼(CV.Machico)×高坂海美(CV.上田麗奈)]
作詞:松井洋平
作曲:中山真斗

翻譯轉自:https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1501000908.A.2A3.html

歌詞
留言 0

インヴィンシブルいんヴぃんしぶるジャスティスじゃすてぃす

マイティーまいてぃーセーラーズせーらーず


  • Yeah!

  • ちはだかるかべくだいていく

    阻擋在面前的高牆,將之擊碎

  • 正義せいぎちかったこぶし

    以正義為誓的雙拳

  • 勇気ゆうきつばさにもっとたかんで

    賦予勇氣翅膀飛得更高更遠

  • やみひらひかりやいば

    撕裂黑暗的光明之刃

  • うばわれた希望きぼうもどすまで

    被奪去的希望 直到取回之時

  • わらないってこころめた!!

    下定決心絕不終結!!

  • Mighty hearts get to win!

  • 絶対ぜったいけられないThis Fight!

    絕對不會敗退的 This Fight!

  • いま、Let's make peace 勝利しょうりつかもう

    此刻 Lets make peace 緊抓住勝利

  • Mighty power accelerates!

  • きずなってちから最強さいきょう!

    羈絆之力為最強!

  • さぁ! おもかさわそう

    上啊! 將思念互相重合吧

  • その瞬間しゅんかんがInvincible!!

    那瞬間即是Invincible!!

  • にぎりしめたのは、意志いし

    手中緊握住的是,繼承下的意志

  • 明日あしたつくため

    為了開創明日

  • どんな逆境ぎゃっきょうあきらめる理由りゆう

    不論任何逆境都不放棄的理由

  • ならないのは仲間なかまがいるから

    是因為有同伴們在

  • きば絶望ぜつぼうみちふさいでも

    張牙舞爪的絕望…即使道路險阻

  • おそれないってこころめた!!

    也已下定決心不再畏懼!!

  • Mighty hearts get to win!

  • 絶対ぜったいくっしたりしないよ

    絕對,不會屈服的喔

  • いま、Let's fly high 未来みらいひらこう

    此刻,Let's fly high 開拓未來吧

  • Mighty power accelerates!

  • たたかってえがいた友情ゆうじょう!

    奮戰描繪的友情!

  • そう、たがしんえば

    是啊,只要相互信任的話

  • その感情かんじょうはInfinity Force!

    那份感情即是Infinity Force!

  • コブシヲニギリこぶしをにぎり ヤイバヲカザシやいばをかざし

    緊握雙拳,高舉劍刃

  • ウミノカナタヘうみのかなたへ ソラノハテマデそらのはてまで…Yeah!

    向大海的彼方,往天空的盡頭…Yeah!

  • セイせいギヨぎよトドケとどけ スベテノヤミヲすべてのやみを

    正義啊傳遞吧,將所有黑暗

  • ケシサルホドニけしさるほどに ツヨクヒカレつよくひかれ

    直至消滅一般,強烈閃耀吧

  • 想像そうぞうえるような困難こんなんっていたって

    即使有超越想像的困難正在等著

  • もう、めた…まもくの

    早已,決定了…要堅守著

  • 本当ほんとう大切たいせつだってこころっていたんだ

    內心知曉著真正重視的

  • この気持きもつなわそう

    將這份心情相互連繫

  • それは世界せかいらすんだ

    那就會照耀這個世界

  • Mighty hearts get to win!

  • 絶対ぜったいけられないThis Fight!

    絕對不會敗退的 This Fight!

  • いま、Let's make peace 勝利しょうりつかもう

    此刻 Lets make peace 緊抓住勝利

  • Mighty power accelerates!

  • きずなってちから最強さいきょう!

    羈絆之力為最強!

  • さぁ! おもかさわそう

    上啊! 將思念互相重合吧

  • その瞬間しゅんかんがInvincible…We are!!

    那瞬間即是Invincible…We are!!