ゆと

I.D ~EScape from Utopia~ - EScape

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 08
歌手:EScape(真壁瑞希(cv:阿部里果)/白石紬(cv:南早紀)/北沢志保(cv:雨宮天))
作詞:モリタコータ
作曲:中土智博

翻譯轉自網易雲音樂

歌詞
留言 0

I.D ~EScape from Utopia~

EScape


  • Input された この衝動しょうどうがいつかえがいた

    你“給予”的 這種衝動 不知何時描繪出的

  • Virtual じゃないぬくもりで EScape from Utopia

    以絶非“虛假”的這點溫度 EScape from Utopia

  • La, la, la, Love is Hope

  • Pa, pa, pa, Paradigm Shift

  • Dancing in the Pain Proof of the Life

  • いきまるくらい 矛盾むじゅん脳内のうないDistortion

    似乎讓呼吸都變得困難的矛盾引起思考的“變化”

  • 解答かいとう(こたえ)がいから さがもとつづけてるの

    因為還沒有得到答案 所以可以不斷地去尋覓嗎

  • とらわれの箱庭はこにわから

    從封閉的小小庭院之中

  • こえたうた世界せかいえる

    傳來的歌聲 能夠改變這個世界

  • イロいろ トリとり ドリどり感情かんじょう Hello ココロこころ起動きどう

    漸漸 染上 色彩 的感情 Hello 讓“心”開始運轉

  • 大切たいせつな このおもいには 奇跡きせきがあふれてる

    填滿了這珍貴的回憶的 是名為“奇蹟”的事物

  • 過去かこ 未来みらい つなぐ瞬間しゅんかん I know それは希望きぼう

    將“過去”與“未來”連接起來的瞬間 I know 那就是“希望”

  • 後悔こうかいはしたくない ただそれだけでつよくなれる

    “不想為此感到後悔”…只是這樣就能變得更加堅強

  • La la la, Love is Hope

  • Pa, pa, pa, Paradigm Shift

  • Dancing in the Pain Proof of the Life

  • わらないとおもつづけてたProtocol

    一直被認為是不會變化的這份“協議”

  • 進化しんか代償だいしょう? それとも原点げんてん回帰かいき?

    是進化應付出的代價? 還是原地踏步的行為?

  • 理不尽りふじんシアワセしあわせには (No more)

    在這份荒謬的“幸福感”中 (No more)

  • 自由じゆう意味いみかすんでしまう

    所謂“自由”的定義 也開始變得模糊不清

  • イマいますぐして Hello ユメゆめよう

    現在 馬上 脫身而出吧 Hello 親眼去目睹那個“夢境”

  • ざわついた むね鼓動こどうが Identityなら

    若是心中騷動著的鼓點 該被稱為“個性”的話

  • 理屈りくつじゃ処理しょりできない I know それが本能ほんのう

    那麼無法靠著“邏輯”無法解釋的事物 I know 那就是“本能”

  • 景色けしきさえColorfulにいろどキモチきもち

    甚至能為景物賦予“色彩”的這種感情

  • つたえたいから

    想要把它傳達出去…

  • 自問自答じもんじとうのLabyrinth

    是你讓我明白了

  • 戸惑とまどいさえムダむだじゃないと づかせてくれた

    在自我思考的“迷宮”中徬徨著也並不是毫無意義

  • 不揃ふぞろいなねがいでも Make me… Make me…

    雖然只是不成樣子的願望…

  • Make me… Make me… Accept!

    但是我也願意為了它

  • Virtualじゃないぬくもりで EScape from Utopia…

    帶著這份並非“虛擬”的溫度 EScape form Utopia

  • イロいろ トリとり ドリどり感情かんじょう Hello ココロこころ起動きどう

    變得 豐富 多彩 的這份感情 Hello 讓“心”開始跳動

  • 大切たいせつな このおもいには奇跡きせきがあふれてる

    這份無比重要的回憶之中 將會誕生出“奇蹟”

  • 過去かこ 未来みらい つなぐ瞬間しゅんかん I know それは希望きぼう

    將“過去”與“未來”聯繫起來的瞬間 I know 那就是“希望”

  • 後悔こうかいはしたくない ただそれだけでつよくなれる

    “不想為此感到後悔” 只是這樣就會變得更加堅強

  • La, la, a, Love is Hope

  • Pa, pa, pa, Paradigm Shift

  • Dancing in the Pain Proof of the Life