CHOIR JAIL

鈴木すずきこのみ

• 私わたしよ燃もえて…

  將我燃燒吧...

• 燃もえて抱だきしめてみるのは罪つみじゃないでしょう?

  燃燒自己然後嘗試擁抱你 並不算是罪過來吧?

• 火ひで闇やみを祓はらえ CHOIR JAIL

  以這把火焰 祓除黑暗 CHOIR JAIL

• 嘆なげいても夢ゆめは唄うたわない

  唏噓嗟嘆也不會令夢想成真

• 此処ここで叫さけんだよ「答こたえは誰だれが持もってるの」

  我在這裡呼喊了「有誰知曉答案」

• 俯うつむいたままじゃ気付きづかない

  要是一直垂頭 甚麼也察覺不到

• 君きみの瞳ひとみの中なか　未来みらいを探さがす

  我要在你的雙眸裡 探尋未來

• もしも奇跡きせきが今いまを指さすなら

  假若奇蹟指的就是現在的話

• にじむ涙なみだぬぐって　前まえを向むいて歩あるこう

  拭掉眼角滲出的淚水 踏步向前吧

• 私わたしを開あけて…

  將我的心扉打開吧...

• こんな苦くるしさで何なにも見みえない

  我這樣痛苦 眼睛甚麼也看不見

• 私わたしよ燃もえて…

  將我燃燒吧...

• 燃もえて彼方かなたへ　情熱じょうねつは罪つみじゃないでしょう?

  燃燒自己再往彼方去 熱情並不是罪過來吧?

• 火ひで闇やみを祓はらえ CHOIR JAIL

  以這把火焰 祓除黑暗 CHOIR JAIL

• 招まねいてよ胸むねの乙女おとめたち

  到這裡來吧 心中的少女們

• 此所ここは宵よいの迷宮めいきゅう「夜明よあけをどこで待まってるの」

  此處是深宵之迷宮「要在哪裡等待黎明呢」

• 震ふるえてるだけじゃ変かわらない

  只是驚惶顫抖並不能改變事實

• 君きみを見みつけたのは　運命うんめいの仕業しわざ

  發現到你的 是命運的業果

• なぜに命いのちは儚はかなく消きえる

  為何生命會如夢幻般消逝

• 問といは問といを呼よぶゆえ　愛あいを抱だいて果はてよう

  反覆不停呼喚這疑問 擁抱著愛 走到盡頭吧

• 秘密ひみつの先さきへ…

  奔往秘密之先

• ゆれる悲かなしさは何なにを暴あばくの

  內心動搖的悲哀 要揭破些甚麼?

• 秘密ひみつに触ふれて…

  觸碰這秘密...

• 触ふれて確たしかな　現実げんじつを飲のめばいいでしょう?

  觸碰以後 把確切無疑的現實喝下去就好吧?

• 手てを伸のばせ　伸のばせ　先さきへ…

  伸出這雙手 往前方伸去...

• 眠ねむれる森もりよ季節きせつよ

  熟睡的森林喔 沈睡的季節喔

• 咲さき誇ほこる花はな枯かれて芽吹めぶいて

  高傲地綻放的鮮花 枯乾了再萌芽

• 私わたしを開あけて…

  將我的心扉打開吧...

• こんな苦くるしさで何なにも見みえない

  我這樣痛苦 眼睛甚麼也看不見

• 私わたしよ燃もえて…

  將我燃燒吧...

• 燃もえて彼方かなたへ　情熱じょうねつは罪つみじゃないでしょう?

  燃燒自己再往彼方去 熱情並不是罪過來吧?

• 火ひで闇やみを祓はらえ CHOIR JAIL, LONELY JAIL

  以這把火焰 祓除黑暗 脫出聖之牢獄, 孤獨牢獄