Gifts

賦予的禮物

Superfly

• 下弦かげんの月つきが あんなに輝かがやくように

  下弦的月亮 如此的皎潔明亮

• いつか 眩まばゆいあなたに気きづくといいね

  總是令人目眩神迷的眼花瞭亂

• その 無ないものねだるクセくせ 心こころは いじけちゃうよ

  做事不積極主動 那畏縮弱懦的心是壞習慣

• あの子こになりたくて 自信じしんのカケラかけらもないこと

  想變成那個孩子 不遺漏任何自信展現出來

• でもね

  不過呢

• あぁ あの日ひ 生うまれ 名前なまえが あるから

  啊啊 在誕生那日就取下了名子

• あぁ 父ちちが 母ははが そばに いるから

  啊啊 爸爸媽媽就已陪伴在身邊

• あなたに誇ほこれる愛あいはある 照てらしてみせてよ

  以你為驕傲的愛 引以為榮的模樣

• そうさ

  沒錯呢

• あぁ 辛づらく 悲かなしい 痛いたみが あるから

  啊啊 因為有辛苦和悲傷的難過

• やさしくあれる あなたの光ひかりは みんなを癒いやしてく

  請將你溫柔的光芒 治療大家的心

• 今日きょうも あの月つきのように

  今晚也像那天的月亮一樣

• 人ひとの波なみを進すすむ 帰かえり道みちは

  在人生的航道上往目標邁進

• みんなそれぞれ みんなバラバラばらばらでしょ

  大家彼此各有各的不同

• ほら 涙なみだを流ながすたび 心こころは 錆さびてしまうよ

  每當瞧見眼淚落下 心也變得寂寞起來

• 同おんなじ人ひとなんて いないから 孤独こどくでも仕方しかたない

  因為沒有多少人 能夠忍受孤單寂寞

• でもね

  不過呢

• あぁ 聴ききたい 歌うたや 声こえが あるから

  啊啊 因為有想聽的歌曲和聲音

• あぁ 泣ないた 本ほんや 映画えいがが あるから

  啊啊 和那曾哭過的書籍和電影

• あなたを導みちびく夢ゆめはある 照てらしてみせてよ

  有個帶領的夢想 照亮你引導前進

• ほらね

  你看呢

• あぁ 強つよく まるい 心こころが あるから 輝かがやくはずさ

  啊啊 因為有著堅強和圓融的心 你應該大放異彩

• 涙なみだに負まけない あなたが生うまれてゆく

  不要輸給眼淚 你會重獲新生的

• 春はるも夏なつも秋冬あきふゆも ぐるぐると巡めぐってく

  交替無數春夏秋冬 四季更迭的環繞

• そうだ

  沒錯呢

• あぁ 行いきたい 国くにや 街まちが あるから

  啊啊 因為有想去的國家和城市

• あぁ 食たべたい おかずと ごはんが あるから

  啊啊 想吃到的菜餚和米飯美食

• あなたの生いきてく意味いみはある 笑わらってみせて

  你笑著告訴我 這是你努力生活的意義

• だから

  因此呀

• あぁ 今いまが 過去かこが 未来みらいが あるから 明日あしたがあるから

  啊啊 因為有這些過去現在未來 所以明天也能再次看見

• きらめく 下弦かげんのあの月つきを見みて

  下弦的那個皎潔月亮

• 願ねがいを込こめて歌うたうよ

  帶著心願唱著首歌

• あなたがあなたでありますように

  願你做你最真誠的模樣