站長
1,704
#TWICE

BDZ - TWICE

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

BDZ

TWICE

  • Like a bulldozer

    就像一台推土機

  • Like a tank Like a soldier

    像坦克 像士兵

  • 壊こわすよ 君きみの心こころのガードがーど

    我要破壞你內心的防禦

  • ひとつ残のこらず奪うばうよ ハートはーと

    毫無保留的把你的心搶走

  • こんな気持きもちは はじめて! 大事件だいじけんだよ

    這樣的感覺是第一次! 不得了了

  • 君きみに出逢であった途端とたんに ドキドキどきどき止とまらない

    一見到你心就跳個不停

  • 鼓動こどうは4ビートびーと スピードすぴーどアップあっぷ8ビートびーと

    心臟跳動4個節拍 速度加快8個節拍

  • たちまち速はやくなる

    變得越來越快

  • ドキドキどきどきって ドキドキどきどきって

    心撲通撲通得跳個不停

  • あれれ? これは初はじめてって

    哎呀? 第一次這樣呢

  • どうしよう!? My love Woo

    怎麼辦才好呢!? My love Woo

  • Like a bulldozer

    就像一台推土機

  • Like a tank Like a soldier

    像坦克 像士兵

  • 壊こわすよ 君きみの心こころのガードがーど

    推翻掉你所有的內心防線

  • ひとつ残のこらず奪うばうよ ハートはーと

    毫無保留的把你的心搶走

  • 君きみが好すきよ 絶対ぜったい 本命ほんめいよ

    我喜歡你 你絶對是我的真命天子

  • はち切きれそうな想おもい すべて

    想要把這種快要爆炸的心情

  • 打うち明あけたいの 願ねがい込こめて

    通通都坦率的說出口

  • どうやって伝つたえよう Mailや手紙てがみじゃ No No

    怎樣向你傳達我的心意呢 郵件或者寫信 No No

  • Face to Face 向むき合あって 言葉ことばと笑顔えがおで Alright!

    面對面 帶著笑臉和你交談 Alright !

  • 「あのね、わたし、大事だいじなハナシはなし…」

    「那個，我 有很重要的話想對你說…」

  • そこまで言いえたけど…

    剛說到這裡…

  • ドキドキどきどきって ドキドキどきどきって

    心臟就跳個不停 撲通撲通

  • やばば! 何なにも言いえなくって

    糟糕! 什麼都說不出來

  • 覚悟かくご決きめて Woo

    已經做好覺悟了 Woo

  • Like a bulldozer

    就像一台推土機

  • Like a tank Like a soldier

    像坦克 像士兵

  • 壊こわすよ 君きみの心こころのガードがーど

    我要破壞你內心的防禦

  • ひとつ残のこらず奪うばうよ ハートはーと

    毫無保留的把你的心搶走

  • 君きみが好すきよ 絶対ぜったい 本命ほんめいよ

    我喜歡你 這絶對是命中注定

  • はち切きれそうな想おもい すべて

    想要把這種快要爆炸的心情

  • 打うち明あけたいの 願ねがい込こめて

    通通都坦率的說出口

  • 乗のり込こめ Boom Boom Boom

    想要進去 Boom Boom Boom

  • きみのココロこころへと Zoom Zoom Zoom

    在你的心裡 Zoom Zoom Zoom

  • ガードがーどはガチガチがちがちの It's like a steel

    防禦堅固 It's like a steel

  • 強引ごういんに Going straight, make it real

    強行地 Going straight, make it real

  • Like a bulldozer

    就像一台推土機

  • Like a tank Like a soldier

    像坦克 像士兵

  • イチいちカバかばチカちかで戦闘せんとうモードもーど

    孤擲一注 開啟戰鬥模式

  • ふたりきりで張はり詰つめたムードむーど

    兩個人在這緊張的氣氛下

  • やっと逢あえたよ きっとね 運命うんめいよ

    終於見面了 這肯定是命運吧

  • 後悔こうかい 先さきに立たたないなら

    如果不想後悔

  • 今いまこそ本気ほんき ぶつけるから

    現在就來表明自己的真心吧