BE PROUD

黒崎くろさき蘭丸らんまる(鈴木すずき達央たつひさ)

• 過去かこの刹那せつなに牙きばを向むけてた

  向過往的須臾張牙舞爪

• 孤独こどくの風かぜに吠ほえるしかなく

  只是對著孤獨的風吼叫

• だけど恐おそれず近ちかづき触ふれる

  但是面對毫不畏懼 前來接觸的

• 初はじめてのぬくもり

  初次的溫暖

• どう応こたえ…どうすればいい…?

  該如何回應…該怎麼做才好呢…?

• 一人ひとりきりに慣なれすぎて 何なにが優やさしさか知しらず

  太過習慣獨自一人 不曉得什麼是溫柔

• カゲロウかげろうに手てを伸のばす日々ひび どこに救すくいがある?

  向海市蜃樓伸出手的日子裡 哪裡存在著救贖呢?

• 時ときが経たてば哀かなしみは 癒いやし塞ふさいでくれるものと

  如果時光流逝 是阻止悲傷癒合的事

• 目めを瞑つぶりただ彷徨さまよい 歌うたの海うみに逃にげゆく

  閉上雙眼 僅僅只是徬徨 一昧地往歌的海洋逃避

• がむしゃらに音楽おんがく掻かき鳴ならし

  盲目地彈奏音樂

• 魂たましいの行ゆき場ばを探さがす空そら

  在尋找靈魂出路的天空裡

• 鋭利えいりに尖とがったハートはーとなのに

  明明是尖銳的心

• 痛いたみすら耐たえた笑顔えがおで

  你用連痛苦都能承受的笑容

• 共ともにゆこうと

  與我一同前進

• 信しんじることを逃にげない為ために

  為了不逃避所相信的事物

• 愛あいすることを喜よろこぶ為ために

  為了能為所愛的事物感到喜悅

• 辛つらさ弱よわさも分わかち合あうこと

  痛苦與軟弱都能互相分享

• おまえに教おそわった

  這些是你教給我的

• 見みつめるな…拭ふく姿すがたを

  不要看著…掩蓋的身影

• 形かたちのないものだから 寄より添そうのが怖こわかった

  因為是無形的東西 依偎著它曾讓我恐懼

• 形かたちあるものだって脆もろく 消きえる世界せかいだから

  連有實體的東西都那麼脆弱了 因為是會消失的世界

• 感情かんじょうが凍こおりついて いつしか涙なみだも死しんだとき

  感情在結冰途中 哪天連眼淚都會死去之時

• 天使てんしが舞まい降おりたんだ 汚よごれきった自分じぶんに

  天使從天而降 來到已是污穢的我的身邊

• 足掻あがけば足掻あがくほど遠とおざかる

  越是掙扎卻越遠離

• 返かえしたい借かりすら返かえせずに

  想要回報 卻連借來的都無法歸還

• だけど支ささえる暖あたたかさ達たち

  但是支持我的溫暖

• 不可能ふかのうなこともやれると

  連不可能的事都能做到

• 教おしえてくれた

  是你告訴了我

• 最愛さいあいなんて言葉ことばだけでは

  僅僅是最愛這個詞語

• あらわせられない特別とくべつな人ひと

  無法表達你是多麼特別的人

• おまえに逢あえた奇跡きせきの星ほしで

  在與你相遇的奇蹟之星上

• 生いきてゆこう…二人ふたりで

  兩個人…一起生活下去吧

• 生いきてゆこう…尽つきる日ひまで

  到世界末日之前…一起生存下去吧

• 過去かこの刹那せつなに牙きばを向むけてた

  曾向過去的須臾張牙舞爪

• 孤独こどくの風かぜに吠ほえるしかなく

  只是對著孤獨的風吼叫

• だけど恐おそれず愛あいしてくれた

  但是你毫不恐懼地愛著我

• おまえを守まもりたい

  想要守護你

• 信しんじることを逃にげない為ために

  為了不逃避所相信的事物

• 愛あいすることを喜よろこぶ為ために

  為了能為所愛的事物感到喜悅

• 辛つらさ弱よわさも分わかち合あうこと

  痛苦與軟弱都能互相分享

• おまえに教おそわった

  這些是你教給我的

• 抱だきしめる…永遠えいえんの日ひを

  擁抱著…在永遠的日子裡