ROCKET HEART

新田にった恵海えみ

• We are“ROCKET HEART”

• Wow wow wow Let's go!

• あこがれが生うまれてきて

  憧憬自心中油然而生

• もっと何なにかできそうだよ

  感覺我們定能有所作為

• なんだろう? 自分じぶんの心こころに聞きいてみよう

  會是什麼呢? 不妨向自己的內心打聽吧

• 月つきよりも遠とおく遠とおく 旅立たびだってくひとの強つよさいいよね

  比月亮還來得更遠 推動旅人啟程的堅強是如此美好

• チカラちからもらえるね

  令人從中得到了力量

• 私わたしもどこまででも (冒険ぼうけんしてみたいんだ)

  無論是天涯或海角 (我都想要試著去冒險)

• みんなに会あいに行いっちゃうよ (待まっててよすぐだよ)

  出發前往與大家見面 (請再等等我即刻到來)

• キモチきもちが飛とんで 飛とんで 飛とびだして世界せかいへと (Wake up my story)

  心情就此起飛 起飛 高高飛出這個世界 (Wake up my story)

• カウントダウンかうんとだうんが始はじまるね

  倒數就要開始囉

• 「おいで おいで!」って

  「快過來 快過來!」的呼喊聲

• 呼よんだときは 来きて欲ほしいってことさ

  響起之時 就是希望你能快快過來

• いっしょにね はるか彼方かなたの空そらを見みよう

  一起來 看看另一端的遠方天際吧

• いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah!!

  一起來吧 ROCKET HEART, Oh yeah!!

• 「おいで おいで!」って

  「快過來 快過來!」的呼喊聲

• 呼よんだときは ひとつになれるような

  響起之時 感覺就像合而為一般

• 未来みらいの歌うたをあげるよ

  為你送上未來之歌

• だから知しらない場所ばしょで ホンキほんきの夢ゆめを伝つたえたい

  所以想要在陌生的地方 將貨真價實的夢想傳達出去

• Wow wow wow Let's go!

• ときめきでつながるのは

  內心悸動所連結的或許就是

• 言葉ことばより素直すなおかもね

  超越言語的真誠率直

• どうして? それより笑わらって叫さけんでみよう

  這是為何? 比起這些還是笑著吶喊出來吧

• 太陽たいようよりも熱あつく熱あつく 燃もえあがるひとになって

  比起太陽還要熾熱 成為一個如此熱情奔放的人吧

• ぜんぶを照てらしていたいよ

  因為想要將一切給全部照亮

• 私わたしはいつのまにか (大人おとなになってたんだ)

  我是從何時開始 (成為了一個大人)

• みんなを連つれて行いっちゃうよ (未知みちへの挑戦ちょうせんだ)

  要帶領著大家向前邁進囉 (走向未知的挑戰)

• カラダからだも飛とんで 飛とんで 飛とびだして世界せかいへと (Step up my story)

  身體也跟著起飛 起飛 高高飛出這個世界 (Step up my story)

• カウントダウンかうんとだうんで音楽おんがく (ミュージックみゅーじっく) 宇宙うちゅうへ

  在倒數聲中飛向音樂的宇宙

• 「さがそう さがそう」って

  隨著「尋找吧 來尋找吧」的呼喊

• どんどん先さきの あたらしい明日あしたへ

  盡情的邁向 前方那嶄新的明天

• いっしょだよ 声こえが重かさなる空そらで歌うたおう

  我們一直同在 聲音在天空重疊齊聲歌唱

• いっしょだよ ROCKET HEART, Oh yeah!!

  我們一直同在 ROCKET HEART, Oh yeah!!

• 「さがそう さがそう」って

  「尋找吧 來尋找吧」的呼喊

• どんどん先さきの 星ほしに手てをふるハーモニーはーもにー

  化作盡情向前方星星招手的合音

• 未来みらいの歌うたも素晴すばらしい

  未來的歌曲也如此美好

• それを奏かなでるために ホンキほんきで夢ゆめを伝つたえたい

  為了演奏它 所以想認真地傳達出夢想

• 大好だいすきなんだよ ずっとずっと私わたしと

  最喜歡像這樣 一直一直不斷和我

• 楽たのしい夢ゆめだけ語かたろう そして探さがそう

  暢談快樂的夢想吧 然後前去尋找

• 'cause we are ROCKET HEART!!

• カウントダウンかうんとだうんがここで始はじまるね

  倒數就要在此處開始囉

• 「おいで おいで!」って

  「快過來 快過來!」的呼喊聲

• 呼よんだときは 来きて欲ほしいってことさ

  響起之時 就是希望你能快快過來

• いっしょにね はるか彼方かなたの空そらを見みよう

  一起來 看看另一端的遠方天際吧

• いっしょにね ROCKET HEART, Oh yeah!!

  一起來 ROCKET HEART, Oh yeah!!

• 「おいで おいで!」って

  「快過來 快過來!」的呼喊聲

• 呼よんだときは ひとつになれるような

  響起之時 感覺就像合而為一般

• 未来みらいの歌うたをあげるよ

  為你送上未來之歌

• だから知しらない場所ばしょで ホンキほんきの夢ゆめを伝つたえたい

  所以想要在陌生的地方 將貨真價實的夢想傳達出去

• みんなでいっしょに みんなでカウントダウンかうんとだうんだ

  大家一起來 一起來倒數

• みんなでいっしょに みんなでカウントダウンかうんとだうんだ

  大家一起來 一起來倒數

• みんなでいっしょに みんなでカウントダウンかうんとだうんだ

  大家一起來 一起來倒數

• みんなでいっしょに みんなで スリーすりーツーつーワンわん!

  大家一起來 Three Two One!