思おもい出では奇麗きれいで

回憶很美

Aimer

• 白しろい靴くつが泥どろだらけでも

  即使白色的鞋子滿是泥巴

• 公園こうえんのブランコぶらんこ秘密ひみつの子猫こねこ

  也要和公園裡鞦韆上秘密的小貓

• 日暮ひぐれまで遊あそんで あなたの呼よぶ声こえ

  一直玩到黄昏 你的呼喊聲

• 夕飯ゆうはんの匂においと伸のびていく影かげ

  晚餐的香氣還有逐漸拉長的影子

• 誰だれより一番いちばん大おおきな背中せなか

  比任何人都要更寬大的背

• 世界中せかいじゅうで一番いちばん優やさしいその手て

  世上最溫柔的那雙手

• 疲つかれてたくせして肩車かたぐるまなんてね

  明明都已經很疲累了 卻還是會讓我坐在你的肩膀上

• 触さわれるほど夕日ゆうひが近ちかくに見みえた

  看見的夕陽也乎似近到觸手可及

• 思おもい出では奇麗きれいだ 憧あこがれがなって

  回憶是如此美好 讓人變得響往

• ひとりでにこぼれたのは あなた譲ゆずりの癖くせ

  自然而然流露出來的 是你遺傳給我的習慣

• 日曜にちようの朝あさ 焦こげたトーストとーすと

  星期天的早晨 烤焦的吐司

• 床ゆかに落おちたシャツしゃつにママままが笑わらう

  掉在地板上的襯衫上 媽媽笑著

• 月曜日げつようびになったら誰だれより強つよくて

  要是到了星期一 就比任何人更堅強

• 二人ふたり乗のりしたよね 錆さびた自転車じてんしゃ

  曾一起雙載過了呢 那台生鏽的自行車

• 思おもい出では奇麗きれいで 憧あこがれてたんだ

  因為回憶是如此美好 讓人響往

• ひとりでにこぼれたのは あなた譲ゆずりの癖くせ

  自然而然流露出來的 是你遺傳給我的習慣

• もう少すこしだけでも あとすこしだけでも

  再一會兒就好 只要再一會就好

• そばにいれたなら 何なにを伝つたえただろう?

  若還能陪伴在身旁 又該對你傾訴些什麼呢?

• さようなら ありがとう 愛あいされてたんだ

  再見了 謝謝你 被你如此地愛著

• ありふれた言葉ことばしか 出でてこなかったんだ

  我只能說出這些常聽到的話語