命いのちは美うつくしい

生命是美好的

乃木坂のぎざか46

• HA…HA…HA…

• 月つきの雫しずくを背せに受うけて

  背對著月光

• 一枚いちまいの葉はが風かぜに揺ゆれる

  一片樹葉隨風搖擺

• その手て 放はなせば楽らくなのに

  只要放開了手就能輕鬆

• しがみつくのはなぜだろう

  為何仍要緊緊握住呢

• 何なんのために生いきるのか?

  為了什麼而存活?

• 何度なんど 問といかけてはみても

  無論 問了幾次

• 空そらの涯はてまで暗闇くらやみが黙だまり込こむ

  就算是到了天涯海角 暗夜依然沈默著

• 夢ゆめを見みられるなら この瞼まぶたを閉とじよう

  若是可以夢見的話 那就將闔上雙眼吧

• 悩なやんでも やがて夜よるは明あけてく

  就算再怎麼煩惱 夜晚終究會過去

• 命いのちは美うつくしい 初はじめて気きづいた日ひから

  生命是美好的 從我察覺到的那天起

• すべてのその悲かなしみ 消きえて行ゆくんだ

  所有的悲傷 都將消失而去

• 永遠えいえんではないもの 花はなの儚はかなさに似にて

  那些不是永遠存在的東西 就像看著夢中的花一般

• その一瞬いっしゅん 一瞬いっしゅんが 生いきてる意味いみ

  就在那一瞬間 那瞬間 存活著的理由

• 地平線ちへいせんから差さし込こんだ

  射入地平線中

• 藍色あいいろの陽ひが語かたりかける

  藍色的太陽正在訴說著

• 昨日きのう 途中とちゅうであきらめたこと

  昨日 半途而廢的那些事情

• 今日きょうもう一度いちど 始はじめよう

  今日再次 開始吧

• 何なんのために生いきてるか?

  為了什麼而存活?

• 答こたえ 見みつからなくたって

  就算找不到 答案

• 目めの前まえにある真実しんじつは一ひとつだけ

  眼前所存在的現實 只有一個

• それがしあわせだと教おしえられるよりも

  與其讓誰來告訴自己這就是幸福

• 足下あしもとに咲さいた花はなを見みつけろ!

  不如找找腳邊所綻放的花朵吧!

• 命いのちは逞たくましい この世よに生うまれてから

  生命是堅強的 自從誕生於這世上

• どんなに傷きずついても 立たち上あがろうか

  就算受到什麼傷害 都能夠站起來吧

• 捨すててはいけないんだ 人ひとは約束やくそくしてる

  因為這是無法捨去的 人是被決定好的

• みんな一人ひとり そう一人ひとり 次つぎの未来みらい

  大家都是一體的 對 一體的 下一個未來

• 命いのちは美うつくしい 初はじめて気きづいた日ひから

  生命是美好的 從我察覺到的那天起

• すべてのその悲かなしみ 消きえて行ゆくんだ

  所有的悲傷 都將消失而去

• 永遠えいえんではないもの 花はなの儚はかなさに似にて

  那些不是永遠存在的東西 就像看著夢中的花一般

• その一瞬いっしゅん 一瞬いっしゅんが 生いきてる意味いみ

  就在那一瞬間 那瞬間 存活著的理由