黄昏たそがれのスタアすたあライトらいと

南條なんじょう愛乃よしの

• 傷きずついた想おもい出では　時ときに愛いとしい

  傷痕累累的回憶　時而令人憐惜

• 幼おさない僕ぼくらは　目めを閉とじた

  兒時的我們　選擇閉上眼

• “真実しんじつが大事だいじ”だと　誰だれが決きめたの?

  高喊“真相才重要”　是由誰決定的？

• 遠とおく星ほしが消きえる

  遠處又見星殞落

• 微笑ほほえんで気持きもちを隠かくした

  以微笑來隱藏著真正的心緒

• キミきみは乾かわいた僕ぼくの頬ほおにキスきすをする

  而你卻上前輕吻了我已淚乾的面頰

• 自由じゆうでいることに怯おびえ　束縛そくばくを求もとめた

  因為害怕自由般的生活　反去尋求束縛

• 迷路めいろの中なか　ただ一人ひとりで　空そらを見みてる

  迷宮之中　唯有自己望著天空的身影

• 幾千いくせんの魂たましいの中なか　巡めぐり会あい　舞まい踊おどる

  無數徘徊的靈魂　終將相會翩翩飛舞

• 木漏こもれ日びのように差さし込こんだ　キミきみからの愛あい

  而穿透森林般耀眼無比的光芒　是你給予的愛

• 温あたたかで　穏おだやかな　季節きせつを前まえに

  在溫暖且和平的季節　到來之前

• 過あやまちの罠わなを抜ぬけ出だした

  掙脫往事過錯一切禁錮

• 果はたせない約束やくそくは　罪つみへと変かわり

  未能實現的約定　轉變為一種罪惡

• 胸むねに罰ばつを刻きざむ

  刻下自罰於心

• 泣なき出だした僕ぼくを抱だきしめて

  將哭泣的我緊緊地擁入懷中

• キミきみは運命うんめいたちが集つどう場所ばしょ　向むかう

  因為你正要前往　集結了命運的根源

• たてがみを風かぜになびかせ　勇気ゆうきが叫さけんでる

  任由拂來的風吹過髮梢　如同勇氣正在吶喊

• 迷路めいろの中なか　僕ぼくら二人ふたり　空そらを目指めざす

  迷宮之中　你我一同　嚮往天空

• 透すき通とおった大気たいきの中なかで　どこまでも舞まい上あがる

  希望能在萬里無雲的青空之下　遊走至天涯海角

• 嵐あらしの夜よるでも　光ひかる希望きぼうと愛あいの日々ひび

  縱然狂風暴雨　仍能綻放希望與愛

• 「運命うんめいに怯おびえないように　新あたらしい運命うんめいを君きみに

  「為了令自己不再畏懼命運　將嶄新命運獻予你

• 拭ぬぐえない孤独こどくがあるなら

  若心中懷有難以抹去的孤獨

• 心こころから(幸しあわせ)　笑顔えがお(感かんじ)　浮うかべる(二人ふたりきり)

  自內心(幸福)　笑容(感受)　浮現而出(唯有你我)

• そんな日ひがくるまで……」

  靜候這樣的日子到來……」

• たてがみを風かぜになびかせ　勇気ゆうきが叫さけんでる

  任由拂來的風吹過髮梢　如同勇氣正在吶喊

• 迷路めいろの中なか　僕ぼくら二人ふたり　空そらを目指めざす

  迷宮之中　你我一同　嚮往天空

• 幾千いくせんの魂たましいの中なか　巡めぐり会あい　舞まい踊おどる

  無數徘徊的靈魂　終將相會翩翩飛舞

• 木漏こもれ日びのように差さし込こんだ　キミきみからの愛あい

  而穿透森林般耀眼無比的光芒　是你給予的愛