片恋かたこい

單戀

志方しかたあきこ

• 何処どこか 消きえてゆきそう

  像是將消失在未知彼方

• 君きみの瞳ひとみ 遠とおくを見みていると

  若是從遠處看著你的眼瞳

• 痛いたむ 胸むねの音おと せわしなく

  隱隱作痛 心之音

• 早鐘はやがねを打うつ

  正性急的快速鼓動

• 吐息といき 零こぼれて 上手うまく 微笑わらえないよ

  洩漏而出的吐息 讓微笑無法順利揚起

• 君きみにとらわれてしまいそうで

  像是你將要被奪走

• 君きみに拒こばまれてしまいそうで

  像是你將把我拒之千里

• 心こころ臆病おくびょうになってゆくよ

  不知不覺漸漸變得膽小

• どうか答こたえを言いわないで

  請不要告訴我答案

• いつまでも

  直到永遠

• 何なにも 間違まちがわない

  一切都沒有錯誤

• 正ただしさが どこかにあるのなら

  若是正確仍存在於某處

• 誰だれも 嘆なげかない

  讓誰都不再嘆息

• 優やさしさを 探さがし続つづけたい

  不斷尋找著這樣的溫情

• 君きみの 強つよさも 弱よわさも

  無論是你的堅強 亦或是脆弱

• 解わかりたいよ

  我都想要理解

• 君きみに届とどきそうなこの指ゆびが

  像是將要碰觸到你的指尖

• 君きみに届とどかないこの想おもいが

  無法傳達給你的心情

• 明日あすを壊こわすことに怯おびえている

  害怕明日將要崩壞

• だけど 諦あきらめたくないよ 胸むねが痛いたい

  但是 我不想放棄阿 心痛不止

• 願ねがうことで 全すべてが 叶かなうと思おもっていた

  祈求的一切 以為都能實現

• 我侭わがままな時間じかんは 終おわりにしよう

  讓這般任性的時間 就此終結吧

• はりつめた 孤独こどくの その先さきに 覗のぞいている

  窺視緊繃的孤獨彼方

• 僅わずかな 光ひかりに 向むかって 歩あるき出だそう

  窺視緊繃的孤獨彼方 向著些許的微光 邁開腳步吧

• 君きみに届とどきそうなこの指ゆびが

  像是將要碰觸到你的指尖

• 君きみに届とどかないこの想おもいが

  無法傳達給你的心情

• 君きみを失なくすことに震ふるえてる

  因為失去你而顫抖

• だけど 諦あきらめたくないよ いつまでも

  但我不會放棄 直到永遠