站長
701
#天月

虹の向こうへ - 天月-あまつき-

日劇《阿南的小情人》(日語：南くんの恋人〜my little lover)第4作片頭曲。

歌詞
留言 0

虹にじの向むこうへ

天月あまつき-あまつき-

  • 例たとえ話ばなしは苦手にがてで上手うまくは話はなせないけど

    譬如因不善言辭 不知該如何清楚表達

  • 君きみと僕ぼくの不思議ふしぎな話はなしをしよう

    也來聊聊你和我的不可思議趣事吧

  • ポケットぽけっとの中なかに収おさまる小ちいさな話はなしじゃないんだ

    那並不是只能藏在口袋裏的瑣碎小事

  • 神様かみさまのいたずらでドラマティックどらまてぃっくな扉とびら開あけた

    因神明的惡作劇 遍佈戲劇性的門扉就此敞開

  • 二人ふたりで描えがいた幸しあわせの形かたちに

    我們共同描繪的幸福輪廓

  • 名前なまえなんて無ないけれど

    雖然並沒有具體的名字

  • 君きみと作つくる世界せかいなら

    若是與你共同築造的世界

  • 魔法まほうのように消きえない言葉ことば

    那一定是寫滿了魔法一般

  • 書かき込こんでめくるページぺーじ

    永不會消失的辭藻的書頁

  • おとぎ話ばなしの続つづきみたいに

    仿若童話故事的後續一般

  • 僕ぼくらずっと笑わらえるね

    笑顏始終停駐在你我臉龐

  • 虹にじの架かかるその向むこうへ

    彩虹高掛的彼端

  • 君きみとならきっといけるんだ

    你我相伴同行一定能抵達

  • さぁ描えがいてみよう

    來一起描繪吧

  • ハッピーエンドはっぴーえんどの物語ものがたり

    故事的幸福結局

  • 子供こどもの頃ころの僕ぼくたちは

    小時候的我們

  • いつだって無邪気むじゃきだった

    無論何時都那般無憂無慮

  • 「ずっと一緒いっしょね!」って 手てを握にぎっていたよね

    還曾手牽著手說「要永遠都在一起!」

  • カバンかばんの奥おくにしまい込こんだ

    就像那裝進背包內

  • 本当ほんとうの気持きもちみたいに

    真正的心情一般

  • なかなか言いえないね

    總是很難說出口呢

  • ロマンティックろまんてぃっくじゃないとしても

    即便並不是浪漫的話語

  • 二人ふたりで過すごした想おもい出での時間じかんに

    與你共度的回憶時光

  • 約束やくそくなんて無ないけれど

    雖然並沒有任何的約定

  • 君きみと作つくる未来みらいなら

    若是與你共同打造的未來

  • 虹にじのように輝かがやく世界せかい

    一定是如彩虹般耀眼的世界

  • 色褪いろあせることない記憶きおく

    永不褪色的記憶

  • おとぎ話ばなしから目覚めざめても

    哪怕從童話故事中醒過來

  • 僕ぼくらずっと一緒いっしょだね

    我們也一定會永遠在一起

  • 星ほしが照てらすその向むこうへ

    群星璀璨的彼方

  • 君きみとならきっといけるんだ

    你我相伴同行便一定能抵達

  • そうさ きらめくほどの

    是啊 我想試著相信

  • 奇跡きせきを信しんじてみたくて

    這耀放異彩的奇蹟

  • 大切たいせつなものを全すべて 切きり取とってみたワンわんシーンしーんの

    截下所有重要之物的這一幕場景

  • どこにだって君きみがいる

    不論何處都有你的身影

  • その意味いみに気付きづいた

    我終於察覺到其中意義

  • 高鳴たかなる鼓動こどう 呼吸こきゅう一ひとつ

    劇烈的心跳 相融的呼吸

  • ココロこころのドアどあをノックのっくして

    叩響了心扉

  • 誰だれにも言いえない秘密ひみつのような

    緊擁著無法對他人言說的

  • 恋こいの音おと抱だきしめたら 響ひびきだすよ

    秘密戀音它定將響徹遍地

  • 虹にじの架かかるその向むこうへ

    彩虹高掛的彼端

  • 君きみとならきっといけるんだ

    你我相伴同行一定能抵達

  • もっと描えがいてみよう

    試著描繪更多吧

  • ずっと描えがき続つづけよう

    一直描繪下去吧

  • ハッピーエンドはっぴーえんどの物語ものがたり

    故事的幸福結局