Destination unknown

Kalafina

• 夢ゆめを語かたりすぎて

  若過多談論夢想

• 命いのちが軽かるくなりそうで

  好似將減輕生命的重量

• 愛あいの教科書きょうかしょには

  愛的教科書裡

• 何なんにも書かいてなさそうで

  亦未書寫隻字片語

• 瞳ひとみをこらす

  凝視眼眸

• 確たしかな物ものは何処どこ

  真實之物卻在何處

• 胸むねを焦こがす何なにかを探さがして

  滿心焦急的探尋著什麼

• 秘密ひみつ抱かかえたなら

  若懷揣著秘密

• 少すこしは重おもくなれそうで

  似乎多少可增添些重量

• 貴方あなたの瞳ひとみには

  你的眼瞳裡

• 何なにか潜ひそんでいるようで

  有什麼在潛藏著

• 指ゆびを伸のばす

  張開手指

• 生いきる楔くさびが欲ほしくて

  想要得到生存的楔子

• 二人ふたりは初はじめてキスきすをしたの

  兩人初次親吻

• その瞳ひとみは何なにを見みつめ

  那瞳眸在凝視何物

• 銀色ぎんいろの朝あさの中なかを

  在銀色的晨曦裡

• 満みち潮しおの夜よるの中なかを

  於滿潮的深夜中

• 彷徨さまよって行いくのでしょう

  徬徨而躊躇著吧

• この水みずは何処どこへ続つづく

  潮水將流向何方

• 塞せき止とめられた日々ひびの中なか

  向著被阻塞了的時光之中

• 穢けがれ無ないものはいつも

  污穢無法染指的事物

• 愛あいの無ない場所ばしょにあるのでしょう

  始終存在於沒有愛的地方吧

• 心こころの片隅かたすみに

  內心的片隅裡

• 何なにか淀よどんでいるようで

  像是有什麼沉澱其中

• 愛あいで塗ぬり潰つぶせば

  以愛塗滿縫隙

• 全すべて正ただしくなりそうで

  一切則回歸正軌

• 瞳ひとみをこらす

  凝視眼瞳

• 夜明よあけの星ほしは何処どこ

  黎明的星星卻在何處

• 奇麗きれいな光ひかりが一ひとつ欲ほしい

  希求一絲綺麗的光芒

• この濁にごりを愛あいと呼よんで

  將這慾望稱為愛

• ありふれた影かげの中なかを

  在陳腐的倒影裡

• もどかしい夜よるの中なかを

  於焦急的午夜中

• 漂ただよって行いくのでしょう

  漂浮而徘徊著吧

• この水みずは何処どこへ続つづく

  潮水將去往何處

• 流ながれを恋こい慕したっていた

  思慕著源流

• 探さがしてるものはいつも

  所尋找的事物

• 届とどかない場所ばしょにあるのでしょう

  始終存在於觸碰不到的地方吧

• 自分じぶんの傷きずならば

  自己的傷口

• 自分じぶんで嘗なめて治なおせそうで

  自行舔舐著治癒

• それでも傷跡きずあとを

  即便如此

• 見みせびらかしたくなりそうで

  依然想要炫耀這傷疤

• ヒトひとになるまで

  在成人之前

• まだまだ遠とおい道みちかしら

  還有很長的路要走吧

• 心こころは何時いつからここにいたの

  心是從何時開始在此處的呢

• 夢ゆめを語かたりすぎて

  談論過多夢境

• 命いのちが軽かるくなりそうで

  似乎生命的重量便會減輕

• 愛あいの教科書きょうかしょには

  愛的課本裡

• 何なんにも書かいてなさそうで

  空無一字一句

• この水みずは何処どこへ続つづく

  這潮水將流往何方

• 銀色ぎんいろの夜よるの最中さなかを

  在銀色之夜的高潮裡

• 爛漫らんまんの愛あいの中なかを

  於爛漫的愛戀之中

• 何処どこまでも流ながされて行いくの

  漫無邊際地流淌前行著