ここがロドスろどすだ、ここで跳とべ!

這裡是羅德斯島、在這裡跳吧！

AKB48

• 長ながい道程みちのりを走はしり抜ぬけ

  經過漫長的路程

• やっと山やまの麓ふもとまで来きた 夜明よあけ

  終於來到山腳迎來破曉

• 前まえにそびえ立たつその夢ゆめは

  高聳在前方的夢想

• 雲くもがかかる頂いただきに似にている

  就像白雲繚繞的山頂一樣

• 現実げんじつは厳きびしい

  現實是很殘酷的

• 登のぼるのはつらい

  攀登也是很艱辛的

• 思おもうように行いかない

  天總是不從人願

• あきらめてしまいたくなる

  總會有想要放棄的時候

• 後うしろを振ふり返かえるなよ

  不要往後看

• 努力どりょくしたとか…

  總有努力過了…

• 頑張がんばったとか…

  總有拼命過了…

• 口くちにするな

  別光掛在嘴邊

• 今いまの自分じぶん 見みせてみろ!

  快展現當下的自己吧!

• ここがロドスろどすだ さあ ここで跳とべ!

  這裡是羅德斯島 就在這裡跳吧!

• WOW WOW

• 月つきも星ほしもない山道やまみちを

  沒有月亮與星星的山路

• 闇やみに怯おびえながら歩あるいた 絶望ぜつぼう

  是畏懼著黑暗往前走之絕望

• 時ときに逆風ぎゃくふうに吹ふかれたり

  有時被逆風吹襲

• 強つよい雨あめに行ゆく手てを阻はばまれて…

  有時被暴雨阻擋去路…

• 後あとから来きた人ひとに

  從後而來的人

• 抜ぬかれてしまった

  已經超越過去

• 夢ゆめまでの地図ちずがない

  並沒有通往夢想的地圖

• 運うんのせいだと石いしを蹴けるのか?

  是要歸咎於命運還是踢石頭呢?

• 自分じぶんで見みせるしかない

  亦只能靠自己

• 拗すねてみたって

  就算鬧彆扭

• 泣なき言ごと言いっても

  就算發牢騷

• 始はじまらない

  也是無法開始的

• 過去かこを捨すてて生いきてみろ!

  把過去捨棄重新生活吧!

• ここが舞台ぶたいだ さあ ここで跳とべ!

  這裡就是舞台 就在這裡跳吧!

• WOW WOW

• 報むくわれるかなんて考かんがえるな

  別去想是否會有回報

• 暗闇くらやみでジャンプじゃんぷしろ!

  就在這黑暗中跳躍吧！

• 言いい訳わけするその前まえに

  在找藉口之前

• まずやってみろ!

  首先試著去做!

• ひたむきな力ちからで

  用盡一切的力量

• 後うしろを振ふり返かえるなよ

  不要往後看

• 努力どりょくしたとか…

  總有努力過了…

• 頑張がんばったとか…

  總有拼命過了…

• 口くちにするな

  別光掛在嘴邊

• 今いまの自分じぶん 見みせてみろ!

  快展現當下的自己吧!

• ここがロドスろどすだ さあ ここで跳とべ!

  這裡是羅德斯島 就在這裡跳吧!

• 前まえを向むいて さあ ここで跳とべ!

  望向前方 來 在這裡跳吧!

• WOW WOW