真まっ白しろな世界せかい

白色的世界

amazarashi

• 朝あさ 目めが覚さめたら 雪ゆきが降ふっていて

  早上一醒來 雪正在下著

• 曇くもった窓まどこすって しばらく見みていたよ

  抹了抹起霧的窗子 對窗外的景色呆望許久

• あなたの居いない世界せかいは 寒さむくて嫌きらいだな

  沒有你的世界 冷得令人討厭

• 子供こどもみたいに愚痴ぐちって 僕ぼくは家いえを出でる

  像孩子般抱怨著 我走出家門

• 変かわらない日々ひびに 何なにを願ねがって 僕等ぼくらは生いきている?

  一成不變的日子裡 我們是期許著什麼而活著呢

• ありふれた事ことだね きっと

  想必都是些雞毛蒜皮的小事吧

• 積つもる 積つもる 白しろい雪ゆき 全部ぜんぶ真まっ白しろに染そめてよ

  飄下 堆積 白皚的雪花 將一切染成純粹的白色吧

• 明日あしたの景色けしきさえも 変かえてくれよ

  連明日的風景 也全給我改變吧

• 決けっして終おわらないと 思おもってた事ことが

  曾經認為會永無止境的事情

• 気付きづいたら終おわって いたりするからさ

  回過神來時卻都已然逝去

• 持もて余あました情熱じょうねつも 傍そばにあった笑顔えがおも

  難以應付的熱情也好 曾伴一旁的笑容也好

• もっと大切たいせつに しなきゃいけなかった

  都應該更加珍惜才對

• 昨日きのうも過去かこも無ないよ 積つみ重かさなった今いまを疑うたがったりしないで

  抹去昨日與所有過去 不去質疑累積至此的現在

• 僕ぼくはここにいるよ 確たしかに

  我就在這裡 確實在這裡啊

• 積つもる 積つもる 白しろい雪ゆき 全部ぜんぶ真まっ白しろに染そめてよ

  飄下 堆積 白皚的雪花 將一切染成純粹的白色吧

• ばかなこの僕ぼくに 降ふり積つもれよ

  在愚蠢的我的身上 層層積起吧

• 朝あさ 目めが覚さめたら 僕ぼくは泣ないていて

  早上一起床 我流著淚

• 腫はれた目めをこすって しばらく考かんがえたよ

  擦擦紅腫的雙眼 稍微想了一下

• あなたのいない世界せかいで どこへ行ゆけばいい?

  這個沒有你的世界裡 我該何去何從呢?

• それでも行ゆくんだよ どこかへ行ゆくんだよ

  就算這樣也要前進啊 向著某方前行

• 積つもる 積つもる 白しろい雪ゆき 全部ぜんぶ真まっ白しろに染そめてよ

  飄下 堆積 白皚的雪花 將一切染成純粹的白色吧

• こんな涙なみださえも 凍こおらせてよ

  把這樣脆弱的眼淚 也全都凍結吧

• 積つもる 積つもる 白しろい雪ゆき 全部ぜんぶ真まっ白しろに染そめてよ

  飄下 堆積 白皚的雪花 將一切染成純粹的白色吧

• 今日きょうから全すべてを やり直なおすため

  為了在今天 將一切重新開始