はれるかなぁ

明天會是晴天嗎

椎名しいな心実ここみ(佐藤さとう聡美さとみ)

• ベンチべんちに座すわり 広ひろげるお弁当べんとう 笑顔えがおがあつまる

  坐在長凳上 掀開了便當 露出了笑容

• 今日きょうも誘惑ゆうわく ドキンどきん 丸まるいしるえっと ふわふわメロンめろんパンぱん

  今天也是引誘著我 咚吱 圓形的輪廓就像 軟綿綿的菠蘿麵包

• ぽかぽかおしゃべりつきない うとうと午後ごごの日向ひなたぼっこ

  無止盡的暖呼呼的碎碎念 在昏昏沉沉的午後曬著太陽

• 何気なにげない今日きょうも とくべつな日々ひび とても心地ここちいいです♪

  無所事事的今天也是特別的日子 心情相當地舒暢

• みんなずっと 一緒いっしょにいたいな

  想要大家 永遠待在一起啊

• あったかな優やさしい笑顔えがおがいっぱい

  有許多溫暖且溫柔的笑容

• ムリむりをしないで 素直すなおになれるね

  不要再亂來了 就變的坦率吧

• 大だいスキすきで大切たいせつな場所ばしょ

  因為最喜歡而最重視的場所

• ミライみらい予報よほう カラフルからふるな予感よかん

  未來的預報 多采多姿的預感

• ドキドキどきどきやシクシクしくしくも みんなでシンクしんく

  不論是興奮還是傷心的時候 大家一起下潛吧

• あしたはれるかなぁ どんなワクワクわくわく

  明天會是晴天嗎 這麼的令人期待

• ステキすてきな日ひになります…ように

  就像 成為了最棒的一天一樣

• 廊下ろうかに夕陽ゆうひ 差さし込こんでいる 少すこしさみしくて

  在走廊上 夕陽照了進來 有那麼一點的寂寞

• 青春せいしゅんのページぺーじめくるくる はじける いろんな瞬間しゅんかん

  翻著翻著這青春的紀錄 爆裂開了 各式各樣的瞬間

• きらめく汗あせだね体育祭たいいくさい はまり役やくかも文化祭ぶんかさい

  揮灑著汗水的運動會 各司其職的文化祭

• とくべつな今日きょうも 友達ともだちみんな せーのっ!でピースぴーす

  連特別的今天也是 和朋友們大家一起 一~二~ Peace!

• だからずっと 一緒いっしょにいたいな

  所以說想要 大家永遠待在一起啊

• ほわほわな優やさしいセカイせかいにしっくり

  很適合這個溫柔又使人開心的世界

• パノラマぱのらまいっぱい夢ゆめを広ひろげて

  延伸這非常寬廣的夢想

• 大だいスキすきな はじまりの場所ばしょ

  最喜歡的 一開始的地方

• 明日あしたはどんな シャッターしゃったーチャンスちゃんすある

  明天會有怎樣的 機會等著呢

• 可愛かわいいや美味おいしいを みんなでリンクりんく

  大家一起把 可愛和美味都給連接起來吧

• トキメキときめきしすぎて 溶とけちゃうかも

  心跳加速的太快 或許會融化喔

• 眠ねむれなくなっちゃいそうです

  好像已經變得睡不著了呢

• みんな一緒いっしょ 幸しあわせな時間じかん

  大家一起的 幸福的時間

• かわらない優やさしい笑顔えがおがいっぱい

  有許多不變的溫柔的笑容

• 授業じゅぎょう終おわっても 帰かえりたくないね

  就算已經放學了 也不想回家呢

• 大だいスキすきで大切たいせつな場所ばしょ

  因為最喜歡而最重視的場所

• ミライみらい予報よほう カラフルからふるな予感よかん

  未來的預報 多采多姿的預感

• しゅわしゅわやパチパチぱちぱちも みんなで体験たいけん

  大家一起體驗 嘶嘶且嗶剝價響的

• あしたはれるかなぁ どんなワクワクわくわく

  明天會是晴天嗎 這麼的令人期待

• ステキすてきな日ひになります…ように

  就像 成為了最棒的一天一樣