サイレンさいれん

Siren

back number

• 未来みらいが見みえ無ないなんて

  看不見我們的未來什麼的

• 何なに普通ふつうの事こと言いってんだってもう

  到底在說什麼普通的事啊

• 一緒いっしょに居いすぎたねって

  「我們在一起的時間已經太多了」

• これ別わかれ話ばなしだって

  「這是在說分手的事啊」

• 鳴なり止やまない胸むねのサイレンさいれん

  胸口的警報聲不停鳴響著

• もう君きみは僕ぼくのものでは無なくて

  你已經不再是我的東西了

• 積つみ上あげた物ものも全部ぜんぶ置おき去ざりで

  我們一起堆積起來的東西全都拋棄

• 行いってしまうんだね

  然後就這樣離開啊

• 手ての内うちを明あかし合あって

  我們坦誠相對

• 知しらない事ことが無なくなって行いくほど

  甚至去到沒有互相不知道的事情

• 僕ぼくは心地良ここちよくなって

  跟你在一起我變得自在

• 君きみはそっと乾かわいて

  而你卻依舊枯燥

• 鳴なり止やまない胸むねのサイレンさいれん

  胸口的警報聲不停鳴響著

• もう君きみは僕ぼくのものでは無なくて

  你已經不再是我的東西了

• 愛あいし合あった時間じかんも全部ぜんぶ上書うわがきして

  甚至將我們相愛的時間 全都覆蓋

• 消けしてしまうのかい

  然後就這樣銷聲匿跡嗎

• 君きみもいつかまた恋こいをして

  你總有一天又會再次戀愛

• その肩かたにキスきすをされて

  那肩膀會被誰親吻

• その口くちで笑わらいかけて

  那嘴會為誰微笑著

• その耳みみで愛あいの言葉ことばを

  那雙耳會聽著愛的密語

• その胸むねはその身体からだは

  你那胸口... 那身體..

• ここにあった愛いとしい愛いとしい心こころは

  還有 曾經在這裡有過的那深愛的 深愛的心

• 鳴なり止やまない胸むねのサイレンさいれん

  胸口的警報聲不停鳴響著

• もう君きみは僕ぼくのものでは無なくて

  你已經不再是我的東西了

• 積つみ上あげた物ものも全部ぜんぶ置おき去ざりで

  我們一起堆積起來的東西全都拋棄

• 行いってしまえるんだね

  然後就這樣離開啊

• 鳴なり止やまない胸むねのサイレンさいれん

  胸口的警報聲不停鳴響著

• もう君きみは僕ぼくのものでは無なくて

  你已經不再是我的東西了

• 積つみ上あげた物ものも全部ぜんぶ置おき去ざりで

  我們一起堆積起來的東西全都拋棄

• 行いってしまうんだね

  然後就這樣離開啊