おまえさん

back number

• 「疲つかれちゃった もうダメだめみたい」

  「累了 我們好像已經不行了」

• 今いま追おいかけたって 繰くり返かえすだけなんだろう

  就算現在追上去 最後也只會重覆同樣的事情吧

• 分わかっててまたドアどあを開あけ 雨あめの中なか走はしり出だす

  心裡很明白 但又打開門 走到雨中去

• 相変あいかわらず今日きょうも朝あさまで飲のんでて

  與往常一樣 昨晚又喝到天光

• 帰かえって来きたら見事みごとこんな始末しまつで

  回到家中便落得這精彩的下場

• 思おもい当あたることばっかりで自分じぶんが嫌いやになる

  原因腦海裡浮現太多 連自己也變得討厭自己

• お前まえがいなけりゃ何なんにも意味いみが無ないって言いったって

  就算我說「沒有你的話 什麼都沒有意思」

• 今更いまさら信しんじてはもらえないかな

  事到如今 你也不會再相信我吧

• わざとらしいって言いわれたって 優やさしくしたいんだって

  就算被你說我「故意似的」 我想要溫柔對待你的這件事

• 気付きづいたのがさっきなんだ 格好悪かっこわるいのも承知しょうちさ

  是剛剛才注意到 這樣的我很差勁我知道

• こんなに一緒いっしょにいるんだし

  因為在一起這樣久了

• 当あたり前まえのようにそばにいてくれるから

  你待在我身邊 變得像是理所當然的

• ありがとうもごめんなさいも僕ぼくは言いわなくなってた

  我漸漸不再說「謝謝你」「對不起」這些話

• 追おいかけながら少すこし僕ぼくは泣ないてて

  一邊追尋著你的我開始哭了起來

• だけどもしかしたらあなたも泣ないていて

  但是我想可能你也一樣的哭著

• どうしてこんなふうに最初さいしょから思おもいやれなかったのか

  為什麼從一開始沒有這樣考慮過呢?

• いやそうじゃなくて

  不 並不是這樣的

• 最初さいしょから僕ぼくは失なくして初はじめて有あり難がたさに気付きづくような奴やつだった

  由最初開始我就是失去後才懂得感激的人

• あなたに愛想あいそ尽つかされるのも納得なっとくの愚おろか者ものです

  就是被你討厭也只得接受的蠢材

• 「この人ひとでよかった」だなんて思おもってもらえなくたって

  雖然沒有令你覺得「是這個人太好了」

• 「言いわなきゃ分わかんない」って怒おこられたって

  雖然被生氣的說「不說出來我不會明白啊」

• どこにいるかなんてやっぱり見当けんとうもつかないけれど

  雖然你在哪裡什麼的心裡完全沒有頭緒

• 見みつけるまでちゃんと走はしるから

  但我會一直跑 直到找到你為止

• お前まえがいなけりゃ何なんにも意味いみが無ないって言いったって

  就算我說「沒有你的話 什麼都沒有意思」

• 今更いまさら信しんじてはもらえないかな

  事到如今 你也不會再相信我吧

• わざとらしいって言いわれたって 優やさしくしたいんだって

  就算被你說我「故意似的」 我想要溫柔對待你的這件事

• 気付きづいたのがさっきなんだ 格好悪かっこわるいのも承知しょうちさ

  是剛剛才注意到 這樣的我很差勁我知道