Endless Tears…

無盡之淚...

彩音あやね

• 毀こぼれ出だす痛いたみさえ 滲にじんだ影かげへと朽くち果はてた

  就連崩毀的痛楚 亦腐朽為模糊之影

• 偽いつわりが切きり裂さいた 誓ちかいの下したで翳かざした掌てのひら

  在遭到虛偽斬碎的誓約之下 高舉的掌心

• 贖あがないを待まちわびていた 刹那せつなの天使てんし

  悲嘆苦候著救贖的 剎那天使

• 狂くるわせてた夜よるへ誘いざなえ

  引領前往那使人狂亂之夜

• 世界せかいが終末しゅうまつ(おわり)を告つげても

  即使世界宣告了終焉

• 最後さいごの希望きぼう抱いだきたい

  也想懷抱著最後的希望

• 誓ちかったあの日ひ あの場所ばしょで

  在立下誓約的那一日 那個處所

• 友ともと明日あすのために...

  與友人一同為了明日...

• 悲かなしみに満みちた 虚うつろな鏡像きょうぞう

  充滿悲傷的 虛幻鏡像

• 崩くずれて逝いく心こころを贖あがなえ

  救贖著崩毀逝去的心靈

• 幾千いくせんの時ときの中なか 彷徨さまよい続つづけた君きみの手てが

  在數千的時刻之中 不斷徬徨的你的手

• 永遠えいえんの眠ねむりへと 堕おちてゆく僕ぼくを引ひき寄よせた

  拉回了向永眠逐漸墜落而去的我

• 震ふるえる指先ゆびさきへ伝つたう 刹那せつなの願ねがい

  傳達到那顫抖指尖的 剎那心願

• 綴つづられた呪文じゅもん(ことば)が輝かがやく

  讓受點綴的咒文散發光輝

• 涙なみだが涸かれることも無なく

  淚水永無乾涸之刻

• 明日あすへとただ流ながれて逝いく

  僅只是流逝向明日去

• 覚醒かくせい(めざ)めた あの日ひ あの場所ばしょで

  在覺醒過來的那一天 那個處所

• 友ともと明日あすのために...

  與友人一同為了明日...

• 解とき放はなつ言葉ことばもいつかは

  解放的言語 終有一天

• 僕ぼくらを癒いやす物語ものがたり

  將化為療癒著我們的故事

• 鏡かがみに映うつし出だす姿すがた 照てらす光ひかり

  照耀著 鏡中映照出身姿的光芒

• 世界せかいが終末しゅうまつ(おわり)を告つげても

  即使世界宣告了終焉

• 最後さいごの希望きぼう 抱いだきたい

  也想懷抱著最後的希望

• 誓ちかったあの日ひ あの場所ばしょで

  在立下誓約的那一日 那個處所

• 友ともと明日あすのために...

  與友人一同為了明日...

• 終おわる事ことのない 涙なみだを抱だきしめ

  緊擁著 永無止息的淚水

• 美うつくしき楽園らくえんを愛あいして...

  愛戀著美麗的樂園...

• 悲かなしみに満みちた 虚うつろな鏡像きょうぞう

  充滿悲傷的 虛幻鏡像

• 崩くずれて逝いく心こころを贖あがなえ

  救贖著崩毀逝去的心靈