alice1115
726
#Sou

僕がモンスターになった日 - Sou

Music：れるりり（mylist/16274546）

翻譯轉自：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7480.html

歌詞
留言 0

僕ぼくがモンスターもんすたーになった日ひ

我變成怪物的那天

Sou

  • 僕ぼくがモンスターもんすたーになった日ひ

    我變成怪物的那天

  • もう何なんにも信しんじられなくて

    已經什麼也無法相信

  • 逆さかさまになって落おちてく

    倒栽蔥的下墜

  • 弱よわい自分じぶんなんていらないや

    軟弱的自己什麼的不需要啊

  • 午前ごぜん三時さんじ ふと目めが覚さめた

    凌晨三點 睜開了雙眼

  • まるで闇やみの中なかに閉とじ込こめられたみたいだ

    就像是被禁錮於黑暗中般

  • いっそこのまま息いきも止とまればいいのにな

    明明就這樣停止呼吸也好的

  • 傷付きずつくことはもう うんざりだ

    已經對於受傷 感到徹底厭倦了

  • ボロボロぼろぼろになって うずくまってる

    變得遍體麟傷 蜷縮著

  • 脆もろい自分じぶんなんて誰だれが愛あいしてくれますか?

    有人願意愛這個脆弱的自己嗎?

  • 僕ぼくがモンスターもんすたーになった日ひ

    我變成怪物的那天

  • 信しんじたくて信しんじられなくて

    想要相信卻無法相信

  • この声こえが届とどかないなら

    若無法傳遞這個聲音

  • すべてを壊こわしてしまおうか

    那就毀掉一切吧

  • いつの間まにか僕ぼくの身体からだは

    不知從何時開始 我的身體

  • 痛いたみを感かんじなくなった そう、バケばけモノものみたいに

    已感受不到任何痛楚 沒錯 像怪物一樣

  • 傷付きずつけることも裏切うらぎることもできない

    無論是被傷害或被背叛 都不覺得痛

  • 鋼はがねの心こころを手てに入いれてしまった

    得到了鋼鐵般的心

  • 深ふかい闇やみの底そこの方ほうから聞きこえる

    從黑暗的深淵傳來的

  • SOSの声こえに耳みみを塞ふさいでいた

    SOS 環繞在耳邊

  • 僕ぼくがモンスターもんすたーになったら

    如果我變成怪物的話

  • ずっと愛あいしてくれますか?

    能夠一直愛著我嗎?

  • いびつな両手りょうて広ひろげて

    因為我將張開雙臂

  • すべてを壊こわしてあげるから

    毀掉一切

  • 僕ぼくがモンスターもんすたーになった日ひ

    我變成怪物的那天

  • 僕ぼくは僕ぼくを消けそうとした

    我似乎將自己給抹滅了

  • 泣なき虫むしで頼たよりなくて

  • かけがえのない自分じぶん

    那個不可靠又愛哭 無法代替的自己

  • 僕ぼくがモンスターもんすたーになった日ひ

    我變成怪物的那天

  • 大事だいじなものを見みつけたよ

    發現了重要的事情喔

  • 弱よわさを許ゆるせること それが本当ほんとうの

    我注意到了 能容許軟弱

  • 強つよさなんだって気付きづいたよ

    那才是 真正的強大