七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように

愛内里菜あいうちりな&三枝さえぐさ夕夏ゆか

• 数かぞえきれない程ほどの“いつか"は

  數不盡的“下次“

• いつになったら叶かなうの?

  到底何時才會實現?

• 叶かなう日ひ(とき)はやってくるの?

  是否真會有實現的一天

• 歩あるく意味いみばかり 考かんがえて

  光是考慮前進的意義

• はじめの一歩いっぽが踏ふみ出だせずに

  卻一步也沒有向前跨出的我

• 自分じぶんに言いい訳わけ増ふえてく

  藉口越來越多

• 一いち秒びょうたりとも戻もどれず 一いち秒びょう先さきも見みえず

  逝去的一秒不復返 未來的一秒不可知

• こんな場所ばしょで信しんじきれるのは君きみの心こころ

  這樣的情況下 我完全相信的只有你的心

• 七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように

  猶如渡過七海的清風

• 碧あおい未来みらいに夢ゆめを措えがくよ

  在蔚藍的未來裡描繪夢想吧

• 胸むねがつぶれそうな程ほど 振ふり向むくと いつも君きみがいる

  心中的疼痛大到無法承受時回首 你永遠都在

• 熱あつく君きみがいる

  熱情的你永遠都在

• きらめく奇跡きせきは 波なみしぶき

  總以為輝煌燦爛的奇蹟 像是海中的浪花

• 世界中せかいじゅうに ほら 満みち溢あふれている

  你看 在世界上俯拾即是

• 水平線すいへいせんに 溶とけるオレンジおれんじ

  在水平線彼端溶成一片橘紅

• でも現実げんじつは理想りそうと限界げんかいの境界線きょうかいせんが壊こわれてく

  然而現實破壞了理想與極限的界線

• ねぇ 次つぎはきっと あきらめない

  下次我們一定不再放棄

• 日差ひざし探さがして 育そだつ つぼみのように

  尋找散落的陽光 像照顧花蕾般的培育它

• 君きみの笑顔えがおに照てらされてギュッとぎゅっと強つよくなる

  藉以照耀你的笑容讓你變得堅強

• 七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように

  猶如渡過七海的清風

• 明日あしたに赤あかい花はなを咲さかそう

  明日將有紅花盛開

• 心こころのオアシスおあしす 息いきも止とまりそうな程ほど

  在我心中的綠洲 我希望能夠窒息般強烈的

• 強つよく君きみを感かんじたい

  感覺到堅強的你的存在

• この世界せかいが悲かなしく回まわるとしても

  縱然世界是如此悲戚的運轉著

• 君きみと生いきるよ もう翼つばさはたたまない

  但我會與你一起生存下去 不再收起雙翼 振翅而飛

• 七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように

  猶如渡過七海的清風

• 碧あおい未来みらいに夢ゆめを描えがくよ

  在蔚藍的未來裡描繪夢想吧

• 胸むねがつぶれそうな程ほど 振ふり向むくと いつも君きみがいる

  心中的疼痛大到無法承受時回首 你永遠都在

• 熱あつく君きみがいる

  熱情的你永遠都在

• 強つよく君きみを感かんじたい

  我想感受到堅強的你

• 七ななつの海うみを渡わたる風かぜのように

  猶如渡過七海的清風