罠わな-If You’re Diablo

無む神じんルキるき(櫻井さくらい孝宏たかひろ)、無む神じんコウこう(木村きむら良平りょうへい)、無む神かみユーマゆーま(鈴木すずき達央たつひさ)、無む神かみアズサあずさ(岸尾きしおだいすけ)

• D I A B L O

• 「最後さいごの願ねがいは、もう一度いちど抱だきしめて」

  「最後的願望是再次抱緊你」

• 「何度なんど、抱だきしめても」

  「但即使抱得再緊」

• 「すべて、忘わすれようとしても」

  「想要忘掉一切」

• 「消きえてしまう」 「……どんなに、涙なみだを流ながしても」

  「都會消失」「...... 無論流過多少淚]

• 喉元のどもとで突つっ掛かけるようなDays

  被哽咽在喉嚨口的days

• いつからか諦あきらめ慣なれてたアダムあだむ

  不知何時已經習慣閃耀的亞當

• 無限むげんと夢幻むげんを繰くり返かえし

  在無限和夢幻中循环

• 運命うんめいを憎悪ぞうお(ヘイトへいと)し続つづけるPrayer in Zero

  一直憎恨着命運 在零時祈禱

• 突如とつじょ、転調てんちょうしたWorld

  突然、翻轉了的world

• 翼つばさ(はね)を抜ぬかれた罪つみに

  拔掉羽翼的罪惡

• 途方とほうに暮くれる

  犯下未有過的罪孽

• もしかして、あの「螺旋らせん」に組くみ込こまれたのは俺おれ?

  莫非被噬入那漩渦當中的是我

• そんなはずじ (こんなはずじゃ) と、泣ないて

  不可能是那樣 (不可能是這樣)說著,哭了

• あの日ひの君きみの笑顔えがおが反転はんてん(うらが)えってく―――

  那天你的笑容又浮現

• 「……それでも」「ハマっはまってあげる」

  「即使是這樣」「 對你著迷」

• (罠わな-Wanna-) If You're a Diablo? (イツカラナノいつからなの)

  (罠)Wanna If you're diablo— (從何時開始)

• If You're a Diablo?

• If You're a Diablo? (タチたちバカばかワリわり)

  If you're diablo— (立場有了變化)

• If You're a Diablo?

• If You're Diablo? (ウバうばワレわれテルてる)

  If you're diablo( 被奪去)

• If You're a Diablo?

• D I A B L O

• 「もっと深ふかく痛いたみを与あたえれば」

  「如果給與你更深的疼痛的話」

• 「見みせてくれるのか?」

  「就能看見嗎」

• 「本当ほんとうの顔かおを―――………」

  「你真正的面孔―――………」

• 疵痕きずあとを引ひっ掻かくようなNight

  夜色宛如刮傷的傷口

• 「それから」に病やみ堕おちていくイブいぶ

  「從那之後」堕落到黑暗的夏娃

• 荊棘けいきょく(いばら)の中なかへと踏ふみ込こみ

  踏入野蔷薇中

• 血塗ちまみれて、謎なぞを求もとめてるSlayer in Sky

  血染著、殺手在天空尋求謎團

• 秩序ちつじょ、崩壊ほうかいしたHeaven 罪つみに問とわれてJail 氷こおりに沈しずむ

  秩序、崩壞了的天堂 在獄裡被問罪 永遠的沈落

• だとしても、あの「林檎りんご」を齧かじりかけたのは誰だれ?

  如果是這樣、咬了一口那個「蘋果」的又是誰?

• こんなことじゃ (そんなことじゃ) と、笑わらった

  「僅僅是這樣」「 僅僅是那样」 說著、笑了

• その目めのウラうらの秘密ひみつが暴露ばくろ(あば)かれてく―――………

  在那目光後 秘密漸漸被揭開

• 「知しってたよ……それでもね……」

  「我知道的…但即使是這樣…我也……」

• 「どれだけ愛あいし合あったとしても、分わかり合あえない」

  無論多麼相愛 ,也無法互相理解

• 「その血ちを求もとめ続つづけているのは、何なにの罰ばつなのだろうか?」

  這樣一直苛求你的血,是什麼惩法

• 「神かみがいるというなら、教おしえてくれないか――――………」

  如果有神明的話 能不能告訴我

• 「この愛あいの結末けつまつを」

  這個愛的結局

• D I A B L O

• 消きえたはずじゃ (忘わすれたはずじゃ) と、ふたり

  應該消失的 (應該忘卻的) 這麼說的兩個人

• この手てに遺のこる、温ぬくもり、色褪いろあせず―――………

  手上的餘溫依然未褪去

• 「……もう、わからない」

  「……已經不知道了」

• 「ただ、愛あいしたい」

  「只是、想要愛」

• 「……エムえむ猫ねこちゃんを」

  「.....小M貓」

• (罠わな-Wanna-)If You're a Diablo? (イツカラナノいつからなの)

  (罠-Wanna-)If You're a Diablo? (從何時開始)

• If You're a Diablo?

• If You're a Diablo? (タチたちバカばかワリわり)

  If You're a Diablo?(立場有了變化)

• If You're a Diablo?

• If You're a Diablo? (ウナうなサレされテルてる)

  If You're a Diablo?(被惡夢魘著)

• If You're a Diablo?

• If You're a Diablo? (ウラギレズニうらぎれずに)

  If You're a Diablo?(無法背叛)

• If You're a Diablo?

• If You're a Diablo? (ユルゆるサレされナイない)

  If You're a Diablo? (無法原諒)

• If You're a Diablo?

• D I A B L O

• 「……おやすみ、愛あいしてる」

  「晚安 , 我愛你」

• 「……もう、邪魔じゃまさせない」

  「...…不會再讓任何人打擾」

• 「……――やっと手てに入いれたから」

  「…...――終於…得到了…」

• D I A B L O