願ねがい星ぼし

許願星

美風びふう藍あい(蒼井あおい翔太しょうた)

• 僕ぼくのすべてだけじゃ

  我所擁有的

• 足たりないんだ たぶん

  大概 還是不夠的吧

• 切きりすぎた爪つめが 痛いたいくらい

  被指尖劃過的疼痛般

• ぎゅっと 手てを握にぎった

  緊握住這雙手

• 君きみを想おもうだけで

  只是想著你

• 胸むねに閉とじ込こめてた

  那些封閉於胸口中

• 数かぞえきれない 気持きもちが今いま

  無法細數的心情

• 空そらに昇のぼってく

  都昇華到了天空

• 消きえそうな 星ほしが見みえるよ

  望向那即將消逝的星星

• 君きみの視線しせん たどった

  尋找著你的視線

• 右みぎの肩かたと左ひだりの肩かた

  如同左肩與右肩

• 離はなれないように並ならんでる

  不願分離而並肩著

• 違ちがう願ねがい 同おなじ切せつなさで

  相違的願望 相同的傷悲

• 伝つたえたくて 届とどかなくて

  想要傳達而無法傳達的

• 声こえにはならない言葉ことばを

  那些無法以聲音傳遞的話語

• 僕ぼくは抱だきしめているよ

  我會將其緊緊地擁入懷中

• 星空ほしぞらの下したで

  在這片星空底下

• 川かわを渡わたってくる

  自河川的另一邊傳來

• 風かぜの中なか かすかに

  依稀在微風中

• どこからか 遠とおい街まちの花火はなび

  不知來自何方

• 音おとだけ聴きこえた

  遠方街道煙火的聲音

• 笑わらわせようとして

  想要你露出笑容

• はしゃいでみせたけど

  嘗試著說些什麼

• 君きみは本当ほんとうは 泣なきたかったの

  但其實你是很想哭的

• わかっていたけど

  我是知道的

• ゆっくりと歩あるいてゆこう

  慢慢走吧

• いつもそばにいるから

  我會一直伴你身旁

• 右みぎの頬ほおと左ひだりの頬ほお

  如同左頰與右頰

• 重かさなることなどないけれど

  雖無法相碰

• 温あたたかさは辛つらいほどわかる

  愈是痛苦愈是了解這份溫暖

• かなえたくて かなわなくて

  希望成真 卻無法成真

• こわれそうな その言葉ことばを

  那些快要崩壞的言語

• 僕ぼくは守まもり続つづけるよ

  我會在這片星空下

• 星空ほしぞらの下したで

  繼續守護下去

• 右みぎの肩かたと左ひだりの肩かた

  左肩與右肩

• ため息いきで 少すこし揺ゆれている

  因輕聲嘆息而微微起伏

• 小ちいさな夢ゆめ 遠とおいねがい星ほし

  小小的夢想 遙遠的許願星

• 見みつめないと 消きえてしまう

  若不去凝望的話 便會消失

• 輝かがやきのような言葉ことばを

  那些閃耀的話語

• 僕ぼくは抱だきしめているよ

  我會將其緊緊地擁入懷中

• 星空ほしぞらの下したで

  在這片星空底下