agony

KOTOKO

• いつか見みた夢ゆめ 届とどかないつぶやきだけ

  曾經何時 在夢中 欲言又無聲

• 夜よるの光ひかりに包つつまれて彷徨さまよい行いく

  在夜光的懷抱中徬徨前進

• やがて見開みひらく その瞳ひとみ 運命うんめいなら

  終於看見了路 若這是命運的話

• せめて そう、今いまだけ…

  至少 即使只得此刻也好…

• 叶かなわないと俯うつむく 夜風よかぜにただうなだれ

  宿願不能圓 夜風中暗自低頭

• 涙なみだ 月影つきかげ 手ての平ひらに溢あふれてゆく

  眼淚 月影 溢滿掌心

• 何なにが欲ほしいの? 唇くちびるは闇やみに震ふるえていた

  有何欲求? 雙唇在黑暗中顫抖

• 出逢であったあの時ときに胸むね突ついた笑顔えがお

  初次相遇時你那難忘的笑容

• 護まもりたくて ずっと崩くずれそうな約束やくそくを

  想永遠守護 那脆弱的約定

• 痛いたみ潰つぶすほどに抱だきしめてた

  即使滿身傷痕也会一直緊抱

• 側そばに居いれるだけで 同おなじ時間じかんにいられるだけで

  只要在妳身邊 只要能與妳渡過同樣的時間

• 遠とおい記憶きおく 蘇よみがえる悲かなしみも温あたためて行ゆけるのに

  遙遠的記憶 連被喚起的悲傷也能變得溫暖

• 廻まわり続つづけている思おもいに 安やすらぎ満みちた終おわりは来くるの?

  帶着迴旋不斷的思念 安穩的未來終將降臨嗎?

• 繰くり返かえした問とい掛かけは天てんに舞まい

  這樣的疑問反覆迴盪天際

• 明あけの空そらの 光ひかりに変かわる

  于黎明的天空中化作光輝

• 全すべて幻まぼろし 浮うかんではまた消きえてく

  一切都是虛幻 轉瞬即逝

• 邪念じゃねんかき消けす指先ゆびさきに絡からみ付ついた無色むしょくの鎖くさり

  失去邪念的指尖被無形的鎖鎖着

• もがくほど孤独こどくを編あんでいた

  編織出苦痛難耐的孤獨

• 断たち切きられるように踵きびすかえす風かぜ

  在彷彿斬斷一切的徹骨寒風中

• 冷つめたすぎる今いまも「君きみがいるからだよ」と

  過度寒冷的現今 「因為有你在」

• 闇やみに落おちた言葉ことば 離はなれない

  這句落在黑暗中的話 至今仍放不下

• 息いきをしてるだけで 同おなじ痛いたみを感かんじるだけで

  只要一息尚存 只要能與妳感受同樣的痛苦

• ほんの少すこし幸しあわせを積つみ上あげる愛あい 気付きづいてしまった

  細碎的幸福堆積而成的愛 就會被察覺到

• 凍こごえて肩かた寄よせる瞳ひとみに 護まもりたいもの 見みつかったから

  寒風中互相依偎 在你眼中找到想守謢的東西

• 次つぎの夜明よあけ 手てにしてた後悔こうかいで錆さびた欠片かけら

  在黎明裏 手中因後悔而生銹的碎片

• 光ひかりに変かえる

  化作光輝

• 触ふれあうだけでその幸しあわせを思おもっただけで

  只要能與你相會 只要想到和你一起的幸福

• こみ上あげてく 束つかの間まのさよならも 消きえぬ絆きずなになると

  感情滿溢胸懷 短暫的別離 化作不滅的羈絆

• 側そばに居いられるだけで 同おなじ時間じかんにいられるだけで

  只要在你身邊 只要能與妳渡過同樣的時間

• 遠とおい記憶きおく 蘇よみがえる悲かなしみも温あたためて行ゆけるのに

  遙遠的記憶 被喚起的悲傷也能變得溫暖

• 刻きざみ込こまれていた証しるしに 導みちびかれまた倒たおれる時ときも

  被身上刻印引導 再次倒下的時候

• 見みつめ合あった一瞬いっしゅんが千年せんねんの記憶きおくを越こえ

  互相凝望的一瞬 跨越千年的記憶

• 光ひかりに変かわる

  化作光輝