帰かえりたくなったよ

我想回家了

いきものがかり

生物股長

• 心こころの穴あなを埋うめたいから 優やさしいフリふりして笑わらった

  為了填補內心的空虛 我故作輕鬆地笑了笑

• 出会であいと別わかれがせわしく 僕ぼくの肩かたを駆かけていくよ

  相遇與別離 正匆匆地追趕過我的身旁

• ダメだめな自分じぶんが悔くやしいほど わかってしまうから損そんだ

  為自己的一無是處感到憤恨不平 是非常要不得的

• 強つよくはなりきれないから ただ目めをつぶって耐たえてた

  因此儘管我無法讓自己更加堅強 我也只是緊閉眼睛努力忍耐

• ほら 見みえてくるよ

  你瞧 我已漸漸能看清楚了喔

• 帰かえりたくなったよ 君きみが待まつ街まちへ

  我好想回到 有你等待的街道上啊

• 大おおきく手てを振ふってくれたら 何度なんどでも振ふり返かえすから

  只要你願意朝我揮手 我一定會回過頭的

• 帰かえりたくなったよ 君きみが待まつ家いえに

  我好想回到 有你等待的家中啊

• 聞きいて欲ほしい話はなしがあるよ 笑わらってくれたら嬉うれしいな

  有好多好多的話等著對你說 若你願意報以笑容的話 那該有多好

• たいせつなことは数かぞえるほど あるわけじゃないんだ きっと

  愈是細數寶貴的事物 只會發現根本沒有多少

• くじけてしまう日ひもあるけど 泣なき出だすことなんて もうない

  雖然現在我依然會碰到挫折 不過我已經能夠忍住不哭

• ほら 見みえてくるよ

  你瞧 我已漸漸能看清楚了喔

• 伝つたえたくなったよ 僕ぼくが見みる明日あすを

  多想讓你看看 我所預見的未來啊

• 大丈夫だいじょうぶだよってそう言いうから 何度なんどでも繰くり返かえすから

  只要有你的一句「沒有問題」 無論幾次我都願意做

• 伝つたえたくなったよ 変かわらない夢ゆめを

  多想讓你看看 我們不變的夢想啊

• 聞きいて欲ほしい話はなしがあるよ うなずいてくれたら嬉うれしいな

  有好多好多的話等著對你說 若你願意點個頭 那該有多好

• 帰かえりたくなったよ 君きみが待まつ街まちへ

  我好想回到 有你等待的街道上啊

• かけがえのないその手てに今いま もう一度いちど伝つたえたいから

  多麼希望能夠將這份情感 傳達到你那雙無可取代的手中

• 帰かえりたくなったよ 君きみが待まつ家いえに

  我好想回到 有你等待的家中啊

• 聞きいて欲ほしい話はなしがあるよ 笑わらってくれたら嬉うれしいな

  有好多好多的話等著對你說 若你願意報以笑容的話 那該有多好