セブンスコード
前田敦子
站長
セブンス コード
SEVENTH CHORD
前田 敦子
-
砂の丘の上で
站在沙丘之上
-
僕はずっと君のことを待っていたんだ
我一直默默等待著你
-
空に手を翳して
伸手探向天空
-
風には色があるって いつか言ってたね
你曾說過「風也有顏色呢」
-
気にしなかった
從前沒有察覺
-
君のどうでもいいつぶやきに
你莫名的低語
-
意味があった
原來藏著深意
-
目に見えるものは
眼裏所看到的
-
世界の一部だってこと
只是世界一隅
-
教えられた
是你教會了我
-
だから 瞼を閉じて
所以我閉上眼睛
-
僕は見ようとしてる
想要看清
-
そう本当に大切な
真正重要的
-
あの地平線
是那地平線啊
-
悲しみなら忘れられるけど
就算能輕易忘記悲傷
-
愛はなかなか消えやしないよ
卻無法抹去愛的存在
-
僕が死んで灰になっても
即使我死去化為灰燼
-
愛しさはセブンスコード
愛意仍是 Seventh Chord
-
スニーカーから
我從帆布鞋裏
-
知らぬ間に溜まった思い出と 砂を出して
一氣倒出不知不覺間堆積的回憶和沙礫
-
空っぽにすれば
讓它清空的話
-
昨日までの歩き方より 楽だろうか
我的步履是否會比昨天輕鬆一點呢
-
君を抱きしめた時の 体温 覚えているよ
抱緊你時的溫度 如今我還記得
-
あれはたぶん 燻った そう情熱さ
我想那大概是 熱情在冒煙吧
-
やさしさなら拒否できるけど
即使能輕易拒絕溫柔
-
愛はいつでも受け入れるだけ
卻總是納下一切愛意
-
不安定な想いのように
像是那不安定的思緒
-
あの日からセブンスコード
那一天起Seventh Chord
-
風車の羽根が 回り
風車葉不停轉動
-
青い空を 掻き混ぜている
攪亂了蔚藍色的天空
-
風は 光の中で
而風在光芒之中
-
何色に変わったのか
幻變出何種顏色了呢
-
僕たち…
我們…
-
悲しみなら忘れられるけど
就算能輕易忘記悲傷
-
愛はなかなか消えやしないよ
卻無法抹去愛的存在
-
僕が死んで灰になっても
即使我死去化為灰燼
-
愛しさはセブンスコード
愛意仍是 Seventh Chord
-
孤独とはセブンスコード
孤獨就是 Seventh Chord
