各駅かくえき停車ていしゃ

THE イナズマいなずま戦隊せんたい

• 後悔こうかいという字じを忘わすれてしまった

  忘記了所謂「後悔」這個字

• たぶん十八歳じゅうはっさいのあの日ひのことさ

  大概是十八歲時的事了吧

• どうにもこうにも勝手かってにやってきて

  簡直毫無辦法地隨意亂搞

• 人生じんせいの選択せんたくを突つきつけられた

  擺在眼前的人生選項

• アホあほで良よかったのかまた悪あくかったのか

  當個笨蛋好呢 還是做個壞蛋呢

• 俺達おれたちは力ちからいっぱい夢ゆめにダイブだいぶした

  我們竭盡全力跳入夢想中

• 後悔こうかいしてるかい? なぁ相棒あいぼうよ

  後悔了嗎? 伙伴啊

• こんな人生じんせいに付つき合あわされた事ことを

  被迫陪著我過這樣的人生

• 青春せいしゅん時代じだいの真まん中なかで

  在正值青春時代之時

• 俺達おれたちにアテあてもなく何なんにもなく

  我們沒有目標 什麼都沒有

• 敗やぶれたスニーカーすにーかー並ならんだ玄関げんかん

  破掉的運動鞋排放在玄關

• ヤニやに臭くさい六畳ろくじょう俺達おれたちのスタートラインすたーとらいん

  滿是煙臭味的六畳大地方 是我們的起跑線

• 夢ゆめにかける情熱じょうねつが腐くさらなかったのは

  對夢想的熱情從未消失過

• 何なんでだったんだろうと最近さいきん考かんがえた

  「是什麼呢」最近思考著

• 俺達おれたちの未来みらいは霧きりで見みえなくとも

  我們的未來在霧中即使看不見

• そこは快晴かいせいの笑顔えがおがあったからかな

  是因為那裡有一張開朗的笑容嗎

• そうぎこちない足取あしどりで俺達おれたちは

  用著不靈活步伐走著的我們

• そう曇くもりなく一点いってんを目指めざす

  坦蕩蕩地朝著那目標前進

• 言いいたい奴やつには言いわせとけばいいさ

  想說的傢伙就讓他去說吧

• そうそれこそが俺達おれたちの存在そんざい証明しょうめい

  這才是我們存在的證明

• 手探てさぐりの冒険ぼうけんと罪深つみぶかい出会であいと別わかれ

  摸索的冒險與罪孽深重的相遇與離別

• そして二十三にじゅうさんの春はるに突然とつぜん来きたチャンスちゃんす

  接著在二十三歲的春天時 突然而來的機會

• 喜よろこび勇いさんで掴つかんだそのチケットちけっとは

  興沖沖地抓住的那張車票是

• 遠とおい道みちのりの各駅かくえき停車ていしゃ

  遙遠路途的各站停車

• 希望きぼうと溜ため息いきの連夜れんやの祭まつり

  希望和嘆息 連夜的歡鬧

• 俺達おれたちは力ちからいっぱい今日きょうもアホあほになる

  我們有滿滿的力量 今天也是笨蛋

• 迷宮めいきゅうはきっと永久えいきゅうじゃなく

  迷宮是一定不會永遠存在的

• 出口でぐちは己おのれで造つくれってことさ

  出口是要靠自己去創造的

• 夕立ゆうだちのあとに顔出かおだしした太陽たいようが

  在雷陣雨後露臉的太陽

• 俺達おれたちに少すこしだけ微笑ほほえんだ

  對著我們稍微露出微笑

• チャンスちゃんすは望のぞむな 待まってればくるぜ

  不要期待機會 等待的話就會來的

• そうそれは戦たたかい続つづけた勇者ゆうしゃに

  那是給繼續戰鬥的勇士

• 相変あいかわらずアホあほにつける薬くすりはなく

  笨蛋依然是無樂可救

• あの日ひのままで突入とつにゅう三十代さんじゅうだい

  就這樣來到了三十多歲

• オマエおまえも忘わすれたかい? 後悔こうかいという字じを

  你是否也已經忘記了? 所謂後悔這個字

• さあどこまでも行ゆこうぜ各駅かくえき停車ていしゃ

  來吧 不管是哪裡都去吧 每站停車

• そうぎこちない足取あしどりで俺達おれたちは

  用著不靈活步伐走著的我們

• そう曇くもりなく一点いってんを目指めざす

  坦蕩蕩地朝著那目標前進

• 言いいたい奴やつには言いわせとけばいいさ

  想說的傢伙就讓他去說吧

• そうそれこそが俺達おれたちの存在そんざい証明しょうめい

  這才是我們存在的證明

• そうぎこちない足取あしどりで俺達おれたちは

  用著不靈活步伐走著的我們

• そう曇くもりなく一点いってんを目指めざす

  坦蕩蕩地朝著那目標前進

• 言いいたい奴やつには言いわせとけばいいさ

  想說的傢伙就讓他去說吧

• そうそれこそが俺達おれたちの存在そんざい証明しょうめい

  這才是我們存在的證明