Don't Wanna Cry

安室奈美恵あむろなみえ

• La la la…

• いつの日ひか I'll be there…

  總會等到那天 我會在那裡的…

• I've gotta find a way so let me go

  我得找到方向 讓我走吧

• Because baby I don't wanna cry

  因為我不想為此淚流

• I've gotta find a way so let me go

  我得走出自己的路 所以別擋著我

• Because baby I don't wanna cry

  只因我不想為此淚流

• そうやって待まっていても 無駄むだだって

  該做的做了等也等了還是無濟於事

• みんなわかってるけどね

  雖然大家都瞭解

• じゃあ何なんで待まっていてるのかって

  「喂! 到底在等待什麼?」

• 聞きかれた時ときに気きがついた

  被這麼問到時才驚覺到

• 殴なぐり合あう事ことじゃなくて 傷きずつけられたくない

  那並不是毆打之類的事 而是不想繼續被傷害

• うずくまってガマンがまんしてるのって

  蹲屈著 忍耐著 看似痛苦

• 痛いたそうで つらそうで 後あとがない

  辛苦萬分卻沒有相同回報

• 今日きょうが終おわるたび

  今天就再次像這樣結束了

• 胸むねをなで下おろすなんてやめよう

  為了讓自己安心 那些算了吧

• あきらめること 許ゆるしたら

  若能輕言放棄的話就好了

• HELLO だって言いえなくなるから

  但連「哈囉」這樣的話都說不出來

• どこへでもつづく道みちがある

  無論到哪裡都有能繼續前行的道路

• いつの日ひか I'll be there…

  總會有那一天的 我會在那裡…

• I've gotta find a way so let me go

  我得找到方向 讓我走吧

• 急いそいだってしょうがないけど

  緊張著急著也沒有辦法

• Because baby I don't wanna cry

  只因我不想為此淚流

• 止とまってるヒマひまはない

  一點也沒有停下來休息的時間

• I've gotta find a way so let me go

  我得走出自己的路 所以別擋著我

• 行いくんだってば もう

  雖然前進著 但…

• Because baby I don't wanna cry

  光流眼淚 並不會有什麼改變

• いろんな顔かおと心こころって 世界せかいじゅうに溢あふれてるね

  在這充斥著各種面貌的世界中

• 敵味方てきみかたに分わかれ 殺ころし合あいをしているね

  分為敵人和同伴不停地來往廝殺

• そういう事ことでしか

  但唯獨這般的事

• たしかめあう事ことができなくなって

  無法搞清楚

• 愛いとしい人ひと 大切たいせつな

  心愛的人與最重要的一切

• 何なにもかも守まもれなくなるよ

  什麼都變得守護不了

• I've gotta find a way so let me go

  我得找到方向 讓我走吧

• やめちゃえばいいのにね

  如果我能放棄就好了

• Because baby I don't wanna cry

  因為我不想為此淚流

• ツライつらい・イタイいたい事ことなんか

  即使那是多痛苦、辛苦的事

• La la la…

• いつまでも I'll be there…

  直到永遠 我會在那裡…

• 遠とおくても 地図ちずにない場所ばしょも

  無論有多遙遠 即便是地圖上沒有的地方

• 行いけるから I'll be there…

  因為到達得了 我會在那裡…

• La la la…

• 逢あいたい人ひとがいる I'll be there…

  只要有想見的人 就一定能到他身旁…

• I've gotta find a way so let me go

  我得找到方向 讓我走吧

• こんないいお天気てんき

  這麼好的天氣

• Because baby I don't wanna cry

  因為我不想為此淚流

• さあドアどああけなくっちゃ

  那門打不開

• I've gotta find a way so let me go

  我得走出自己的路 所以別擋著我

• 動うごけなくなるよ

  我動彈不得

• Because baby I don't wanna cry

  光流眼淚是於事無補的啊

• La la la…

• 祈いのるだけじゃもう 届とどかない

  光祈禱的話 對方是接收不到的

• いつの日ひか I'll be there…

  一定會有那麼一天 我會在你身邊

• I've gotta find a way so let me go

  我得找到方向 讓我走吧

• Because baby I don't wanna cry

  因為我不想為此淚流

• I've gotta find a way so let me go

  我得走出自己的路 所以別擋著我

• Because baby I don't wanna cry

  徒流眼淚於事無補