それぞれに

各自遠颺

中あたり孝介こうすけ

• そよ風かぜが告つげる春はるの訪おとずれ

  微風告知春天來訪

• 咲さき乱みだれる花はなの香かおりに遠とおい君きみを想おもう

  紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳

• 春はるの陽ひに見守みまもられて花はなが咲さくように

  如春日陽光守護下綻放的花朵

• いつかは希望きぼうの陽ひが照てらすでしょう

  未來 希望之光也會照耀我們吧

• それぞれにそれぞれの決きめた道みちを歩あるき

  我們踏上各自的 各自抉擇的道路

• いつの日ひか微笑ほほえんで

  在未來的某日綻放笑容

• また逢あえるその時ときまで

  直到重逢時

• 黄昏たそがれが告つげる秋あきの訪おとずれ

  黃昏告知秋日到來

• 移うつり行ゆく紅くれないの空そらに遠とおい日々ひびを想おもう

  移轉的霞紅天空 令人想起遙遠的過去

• 秋あきの陽ひに見守みまもられて実みのり成なるように

  如秋日陽光守護著成熟的果實

• いつかは君きみの夢ゆめも叶かなうでしょう

  總有一天妳的夢想也會成真

• それぞれにそれぞれの決きめた道みちを歩あるき

  我們踏上各自的 各自抉擇的道路

• いつの日ひか微笑ほほえんで

  在未來的某日綻放笑容

• また逢あえるその時ときまで

  直到重逢時

• あの日ひ交かわした約束やくそく 僕ぼくらが描えがいてた

  當初許下的約定 是我們心中描繪的

• 未来みらいはどんな色いろに染そまるのでしょう

  想像中未來的顏色

• それぞれにそれぞれの決きめた道みちを歩あるき

  我們踏上各自的 各自抉擇的道路

• いつの日ひか微笑ほほえんで

  在未來的某日綻放笑容

• また逢あえるその時ときまで

  直到重逢時

• 決きめた道みちを歩あるき

  各自抉擇的道路

• いつの日ひか微笑ほほえんで

  在未來的某日綻放笑容

• また逢あえるその時ときまで

  直到重逢時