マイまい フレンドふれんど

MY FRIEND

ZARD

• あなたを想おもうだけで 心こころは強つよくなれる

  只要想到你 內心就堅強了起來

• ずっと見みつめてるから 走はしり続つづけて

  因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔跑

• ひたむきだった遠どおい日ひの夢ゆめは

  曾經全心全意的那些往日夢想

• 今いまでも眩まぶしい

  直到如今仍在我眼前閃耀

• どんなに不安ふあんがいっぱいでも

  就算再怎麼不安

• 真まっすぐ自分じぶんの道みちを信しんじて

  我仍然深信著自己所走的路

• 飾かざらない素顔すがおのあなたが好すき…

  喜歡你那不加掩飾的臉…

• 変かわってしまうことが哀かなしい

  改變的一切真是令人傷悲

• いつも輝かがやいていたね 少年しょうねんのまま 瞳ひとみは My Friend

  曾經一直閃耀的年少時光 眼裡盡是My friend

• あなたがそばにいると 何故なぜか素直すなおになれた

  只要你在我身旁 我就沒來由的變得坦白

• この距離きょり通とおり抜ぬける 風かぜになりたい

  為了穿越我們的距離 真想變成風

• 真実しんじつ(ほんとう)の愛あいなら きっと色いろんな事こと

  雖然只要是真正的愛

• 乗のり越こえられたのに

  一定能渡過那風風雨雨

• 星ほしのパレードぱれーど 涙なみだがこぼれない様ように

  但星星的情歌 為了不讓眼淚掉下來

• 大おおきく息いきを吸すった

  作了個深呼吸

• ひとりでいる時ときの淋さびしさより

  和一個人時候的寂寞比起來

• 二人ふたりでいる時ときの孤独こどくの方ほうが哀かなしい

  我倆在一起時的孤獨還更悲哀

• いつも笑わらっていたね あの頃ころ二人ふたり せつない My Friend

  曾經盡情歡笑的過往你我 令人傷心My friend

• あなたを想おもうだけで 心こころは強つよくなれる

  只要想到了你 內心就堅強了起來

• ずっと見みつめてるから 走はしり続つづけて

  因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔跑

• いつも輝かがやいていたね 少年しょうねんのまま 瞳ひとみはMy Friend

  曾經一直閃耀的年少時光 眼裡盡是My friend

• あなたを想おもうだけで 心こころは強つよくなれた

  只要想到了你 內心就堅強起來

• ずっと見みつめてるから 走はしり続つづけて

  因為能一直注視著你 所以我不停地向前奔跑

• 走はしり続つづけて…

  不停地向前奔跑…