Marukun
309
#ANM #私立恵比寿中学

バタフライエフェクト - 私立恵比寿中学

龍孃七七七埋藏的寶藏OP
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_675d4a890102vazg.html

歌詞
留言 0

バタフライばたふらいエフェクトえふぇくと

蝴蝶效應

私立しりつ恵比寿えびす中学ちゅうがく

  • ディスでぃす モーもー二ングんぐ… 目覚めざめた瞬間しゅんかん

    在今天早晨…醒來的瞬間

  • 何なに? これ? 見みたことないわ エントリーえんとりー! 自みずから「ステージすてーじ1」

    甚麼?這是?從未曾經過 那麼就申請進「第一關」

  • On your mark!! Get set!! アドベンチャーあどべんちゃー!

    各就各位!! 準備開始!! 冒險旅程!

  • 世よの中なかそんなに あまくない あれ? これ? なんか見みたような

    但是世上並非是這麼簡單 那是? 這是? 彷佛那麼眼熟

  • ゴールごーると思おもった その「ステージすてーじ2」

    原來終點只是「第二關」

  • Next!!「ステージすてーじ」 ループるーぷ アドベンチャーあどべんちゃー!

    下個關卡!! 是無限循環的冒險

  • (say go!!) 蠢うごめくこの今いまがDestiny

    (say go!!) 蠢蠢欲動的現在就是命運

  • 光ひかりと影かげの ジブラじぶら パレードぱれーど

    光與影的交織的盛裝遊行

  • とある途上とじょうにて 「キミきみ」は誰だれ?

    在某個旅途中邂逅的「你」為何人?

  • 霧深きりぶかく ガラスがらすの残像ざんぞう Justify!! 誓ちかった「One Way!!」

    彌朦霧色的玻璃殘影 求證明!!曾經立誓的「路!!」

  • バタフライばたふらいエフェクトえふぇくとが 生うむ 鮮あざやかコントラストこんとらすと 「終おわり」と「誕生たんじょう」

    蝴蝶效應所孕育出了 鮮明對比的「結束」與「誕生」

  • Same Storyは 二ふたつとない 二度にどと戻もどらない ならば 進すすもう

    在此世上沒有相同的故事 既然是往事不再那就繼續前進

  • 願ねがいが叶かなう その時とき 褪あせてく「記憶きおく」 生うまれる「記憶きおく」

    當心願實現之時 便有褪色的「回憶」 誕生出嶄新的「回憶」

  • 想おもいはクルクルくるくる巡めぐる また出逢であえる日ひの キミきみ「アあ-イい-シし-テて-ルる」

    思念是不停地循環的 對註定再次邂逅的你說出「我-愛-你」