ハステはすてとワステわすて

Hasute和Wasute

AKB48

• 嘘うそだろうがぁ～! 嘘うそだろうがぁ～!

  開玩笑的吧～! 開玩笑的吧～!

• 私わたしがバカばかだなんて…

  我居然是笨蛋…

• この中なかで 一番いちばんの おバカばかは私わたしじゃない

  這些人當中 最笨的人 才不是我咧

• 嘘うそだろうがぁ～! 嘘うそだろうがぁ～!

  開玩笑的吧～! 開玩笑的吧～!

• 私わたしの足あしがくさい?

  我的腳很臭嗎?

• 一生懸命いっしょうけんめい 頑張がんばるから ちょっと汗あせが多おおいだけ

  但也是因為我拼命努力 多出了點汗而已呀

• 「アメリカあめりかの99%が電球でんきゅうでできてる」って

  「美國的99% 是由電燈組成」什麼的

• 文法的ぶんぽうてきにおかしいだろ? エジソンえじそんも言いってない

  文法上看來很奇怪吧? 愛迪生也沒這麼說啊

• カワかわエーえー 誰だれかがそう呼よぶ あきれたみたいに

  川榮啊 是誰這麼喊著 好像嚇壞了一樣

• テストてすとの点数てんすう 悪わるいと指ゆびを差さされるよ

  測驗分數太差 就會被人指指點點

• カワかわエーえー みんなを救すくう それ以下いかは絶対ぜったいいない

  川榮啊 你拯救了大家 絕對不會有比這更差的啦

• 知性ちせいのどん底ぞこを守まもる ああ バカばかのセンターせんたー

  你守住了智商底線 啊~笨蛋CENTER

• 8 X 2 = 17 8 X 4 = 27 ちょっと惜おしいでしょう?

  8 X 2 = 17 8 X 4 = 27 有點可惜對吧?

• 携帯けいたいを持もってれば ほら すぐに計算けいさんできるし…

  只要帶著手機 你看一下就算得出來啦

• 8 X 6 = 46 8 X 8 = 62 8 X 9 = 73 でいい

  8 X 6 = 46 8 X 8 = 62 8 X 9 = 73 這就對啦

• 8の段だん暗記あんきしたって 思おもい出だせないから

  8段乘法 是有背過 現在卻想不起來了

• 「Haste makes waste」を日本語にほんごに訳やくしてみよう

  試著把「Haste makes waste」翻譯成日語看看吧

• 「ハステはすてとワステわすてさんが仲良なかよく作つくった」って何なに?

  「Hasute與Wasute親密地做了」這啥呀?

• カワかわエーえー 思おもわずそう呼よぶ ある意味いみリスペクトりすぺくと

  川榮啊 不自覺喊出口 甚至有點佩服你

• 狙ねらってみたって ここまでは間違まちがえない

  本以為是計劃但到了這地步也太笨了啦

• カワかわエーえー 伝説でんせつの人ひと 勉強べんきょうなんかできなくたって

  川榮啊 傳說般的存在 就算學習不太在行

• 楽たのしく生いきて行ゆける ああ バカばかのセンターせんたー

  也能快樂地活下去喲 啊~笨蛋CENTER

• 人生じんせいで大事だいじなのは 頭あたまのよさなんかじゃない

  人生里最重要的 並不是腦子好而已

• 周まわりの人ひとに勇気ゆうき与あたえる

  只要能為身邊人帶來勇氣

• バカばかも人助ひとだすけ

  笨蛋也能幫助人哦

• カワかわエーえー!

  川榮啊!

• カワかわエーえー 誰だれかがそう呼よぶ あきれたみたいに

  川榮啊 是誰這麼喊著 好像嚇壞了一樣

• テストてすとの点数てんすう 悪わるいと指ゆびを差さされるよ

  測驗分數太差 就會被人指指點點

• カワかわエーえー みんなを救すくう それ以下いかは絶対ぜったいいない

  川榮啊 你拯救了大家 絕對不會有比這更差的啦

• 知性ちせいのどん底ぞこを守まもる ああ バカばかのセンターせんたー

  你守住了智商底線 啊~笨蛋CENTER